1
00:01:10,381 --> 00:01:12,435
З таго часу, як мы...

2
00:01:14,984 --> 00:01:18,179
Ты адзіны чалавек
што я калі-небудзь...

3
00:01:18,621 --> 00:01:21,205
Прабачце, гэта дзіўна.
Я-я так не размаўляю.

4
00:01:21,225 --> 00:01:23,164
Не, усё нармальна.

5
00:01:27,864 --> 00:01:32,543
Я адчуваю, што разыходжуся.

6
00:01:34,138 --> 00:01:38,283
Я думаю пра цябе
увесь час, Нікі.

7
00:01:39,443 --> 00:01:41,915
Я стараюся не...

8
00:01:43,080 --> 00:01:45,970
ты ў кожнай песні, якую я слухаю.

9
00:01:46,550 --> 00:01:48,731
Ты быў адзіным чалавекам
які быў добры да мяне

10
00:01:48,751 --> 00:01:50,201
калі я пераехаў сюды.

11
00:01:50,221 --> 00:01:53,263
І спачатку,
Я думаў, што можа ты...

12
00:01:57,894 --> 00:02:02,192
Ну, я зразумеў, хто ты.

13
00:02:02,765 --> 00:02:06,749
А потым, пасля таго, як Нана памерла,
ты быў той, хто тэлефанаваў

14
00:02:06,769 --> 00:02:09,153
нават калі ў мяне не было
што-небудзь сказаць

15
00:02:09,173 --> 00:02:11,112
і мы проста сядзелі.

16
00:02:12,742 --> 00:02:14,425
Так што я ўвесь час кажу сабе,
«Не кажы ёй.

17
00:02:14,445 --> 00:02:15,825
«Яна занадта добрая.

18
00:02:15,845 --> 00:02:19,307
І яна... ты яе страціш».

19
00:02:20,317 --> 00:02:23,626
Але, магчыма, вы павінны ведаць ...

20
00:02:24,854 --> 00:02:27,213
што я выбраў бы цябе
над усім.

21
00:02:28,725 --> 00:02:30,007
Ай

22
00:02:30,027 --> 00:02:31,475
— Вось і ўсё.
- Не-не. Стоп.

23
00:02:31,495 --> 00:02:34,044
- Добра, гэта было жудасна.
- Божа мой. Я гэта ведаў.

24
00:02:34,064 --> 00:02:35,179
- Зашмат.
- Мне так шкада.

25
00:02:35,199 --> 00:02:36,880
Я думаў, што гэта было міла.

26
00:02:36,900 --> 00:02:38,249
- Я думаў, што гэта агідна.
- Я-я павінен быў...

27
00:02:38,269 --> 00:02:39,450
- Добра, на гэты раз я хачу, каб ты...
- Не, я...

28
00:02:39,470 --> 00:02:40,950
Я больш не буду гэтага рабіць, чувак.

29
00:02:40,970 --> 00:02:42,319
- Гэта было так няёмка.
- Так, так.

30
00:02:42,339 --> 00:02:43,887
Гэта было б дзівацтвам...
Т-т-т-гэта мяне напалохала.

31
00:02:43,907 --> 00:02:45,189
добра? Нікі ванітавала.

32
00:02:45,209 --> 00:02:46,789
Ты сказаў мне выліць сваё сэрца.

33
00:02:46,809 --> 00:02:48,496
Вы ведаеце, як уразлівы
Я толькі што атрымаў?

34
00:02:48,811 --> 00:02:50,194
Я недаацаніў цябе.

35
00:02:50,214 --> 00:02:51,961
- А што, калі вы купіце ёй што-небудзь прыемнае?
- Не-не.

36
00:02:51,981 --> 00:02:53,297
- Я паспрабую гэта.
- Н-не давай ёй нічога.

37
00:02:53,317 --> 00:02:54,431
Чувак, ты павінен быць менш...

38
00:02:54,451 --> 00:02:56,833
з Ніккей менш задаволены, добра?

39
00:02:56,853 --> 00:02:58,235
Яна не любіць гэтага дзярма.
Яна не робіць.

40
00:02:58,255 --> 00:03:01,804
Кветкі, цукеркі
што яна сказала, што ёй падабаецца?

41
00:03:01,824 --> 00:03:03,274
Добра.

42
00:03:03,294 --> 00:03:04,841
Дзякуй.

43
00:03:04,861 --> 00:03:06,310
што?

44
00:03:06,330 --> 00:03:07,378
Eskerrik asko.

45
00:03:07,398 --> 00:03:09,113
Joan nadin nahi duzu?

46
00:03:09,133 --> 00:03:10,813
- Bai, nahi baduzu, bai.
- Bai, ados. Bai.

47
00:03:10,833 --> 00:03:12,383
Sentitzen dut...
Sentitzen dut hori egin zintuztela.

48
00:03:12,403 --> 00:03:13,816
Ez. Ez, ondo dago. Ondo zaude.

49
00:03:13,836 --> 00:03:15,085
- Ez, besterik ez...
- Atsedenaldi dibertigarria da.

50
00:03:15,105 --> 00:03:16,487
- Besterik gabe, itxurak...
- Ona zara.

51
00:03:16,507 --> 00:03:20,191
Ai, ene Jainkoa, laguna,
hori hain lotsagarria zen.

52
00:03:20,211 --> 00:03:21,458
Alde egin dezakegu?

53
00:03:21,478 --> 00:03:24,228
Bai, beno, Jainkoari eskerrak egin nuen.
Hori zen... hori izugarria zen.

54
00:03:24,248 --> 00:03:25,962
Eskerrik asko horregatik.

55
00:03:25,982 --> 00:03:29,101
Inoiz al duzu, esate baterako,
Nikkirekin flirteatu?

56
00:03:29,353 --> 00:03:31,063
Gonbidatu amodioa.

57
00:03:31,522 --> 00:03:34,205
- Gonbidatu amodioa?
- Zirikatu.

58
00:03:34,225 --> 00:03:36,373
- Izan zaitez jostagarri berarekin.
- Gaiztoa izan harekin?

59
00:03:36,393 --> 00:03:39,043
Jolaski esanguratsua, bai,
baina ekarri Freaky Nikki.

60
00:03:39,063 --> 00:03:40,810
Nik dei dezadan nahi duzu
Nikki bitxia?

61
00:03:40,830 --> 00:03:42,213
Badakizu sentikorra dela
horri buruz.

62
00:03:42,233 --> 00:03:43,780
Esan: "Aizu, gogoratu noiz
bullyinga jasaten zenuen?

63
00:03:43,800 --> 00:03:45,848
Denek deitu zaituzte
Nikki arraroa?"

64
00:03:45,868 --> 00:03:47,251
"Oh, ene Jainkoa" esango du.

65
00:03:47,271 --> 00:03:49,420
"O, ez, Hartza, hori zen...
hori aspaldikoa zen.

66
00:03:49,440 --> 00:03:51,342
Ez. Mesedez."

67
00:03:51,709 --> 00:03:54,425
Eta horrek, esaterako,
arnasa kendu?

68
00:03:54,445 --> 00:03:56,994
Esan besterik ez,

69
00:03:57,014 --> 00:03:59,896
"Nikki, hartu beharko genukeela uste dut
trago bat noizbait".

70
00:03:59,916 --> 00:04:01,031
Bai, edariak hartu ditut
batzuetan.

71
00:04:01,051 --> 00:04:02,399
Beti gonbidatzen zaitu.

72
00:04:02,419 --> 00:04:03,900
- Bai, zehazki.
- Ez etortzeko eskatu dizuet

73
00:04:03,920 --> 00:04:05,336
gau batez bitxikeriak egiteko.

74
00:04:05,356 --> 00:04:07,104
Y-Ezin diozu ateratzeko eskatu
bitxikeriatan, Hartza.

75
00:04:07,124 --> 00:04:08,805
Ezin duzu.
Ez dizut utziko.

76
00:04:08,825 --> 00:04:10,441
Une ona eta organikoa da galdetzeko.

77
00:04:10,461 --> 00:04:12,142
Trivia gaua maite dut.

78
00:04:12,162 --> 00:04:13,077
Dudan guztia da.

79
00:04:13,097 --> 00:04:15,012
Asteazkenero esnatzen naiz

80
00:04:15,032 --> 00:04:16,380
rock gogor, bitxikeriatan pentsatzen.

81
00:04:16,400 --> 00:04:18,881
Jainkoa, ezin dut gainditu
zein mutu itxura nuen.

82
00:04:18,901 --> 00:04:20,251
Y-Ezin duzu buelta eman
gure asteroko topaketa

83
00:04:20,271 --> 00:04:22,086
laguntasuna eta trebetasuna
zure... zure...

84
00:04:22,106 --> 00:04:24,054
zure zazpi urteko berandu
proposamena, Hartza.

85
00:04:24,074 --> 00:04:26,290
Orduan noiz galdetzen dut?

86
00:04:26,310 --> 00:04:28,325
Beste edozein momentutan.

87
00:04:28,345 --> 00:04:30,552
Denbora besterik ez duzu.

88
00:04:33,050 --> 00:04:35,032
Zuretzat hainbeste esan nahi badu...

89
00:04:35,052 --> 00:04:38,569
eta badakit egiten duela... itxaron.

90
00:04:38,589 --> 00:04:40,567
Egin ezazu une egokian.

91
00:04:41,558 --> 00:04:43,461
Ados.

92
00:04:45,262 --> 00:04:46,143
Ados, itxarongo dut.

93
00:04:46,163 --> 00:04:48,673
- Ondo egingo dut.
- Orain esan nirekin.

94
00:04:49,433 --> 00:04:52,438
Denbora besterik ez duzu.

95
00:04:57,608 --> 00:04:59,396
Oh, ez.

96
00:05:00,344 --> 00:05:02,246
Sandy?

97
00:05:03,913 --> 00:05:05,246
Sandy?

98
00:05:10,220 --> 00:05:12,274
Oh, ez.

99
00:05:13,223 --> 00:05:15,354
Sandy?

100
00:05:16,427 --> 00:05:18,075
Ez.

101
00:05:18,095 --> 00:05:20,340
Ez, ez, ez, ez.

102
00:05:21,098 --> 00:05:23,480
Oh, ez, ez. Ez, ez!

103
00:05:23,500 --> 00:05:26,200
Ai, kaka.

104
00:05:27,037 --> 00:05:29,738
Nola sartu zinen hauetan?

105
00:05:31,408 --> 00:05:33,576
Ai, gizona.

106
00:06:03,407 --> 00:06:05,575
Zergatik ezin du...

107
00:06:06,510 --> 00:06:08,412
Besterik gabe...

108
00:06:33,103 --> 00:06:35,119
- Aizu.
- Aupa, zorte handia duzu.

109
00:06:35,139 --> 00:06:37,421
Oso lanpetuta egon da gaurkoa.

110
00:06:37,441 --> 00:06:38,689
Oh!

111
00:06:38,709 --> 00:06:40,357
Egun on bat behar nuen.

112
00:06:40,377 --> 00:06:42,159
Bai, bai. Zalantzarik gabe.

113
00:06:42,179 --> 00:06:45,429
Lan handia egiten duzu.

114
00:06:45,449 --> 00:06:46,430
Badakizu egiten dudala.

115
00:06:46,450 --> 00:06:48,298
Oh, eh, zer ordutan zaude
gaur gauean agertzen?

116
00:06:48,318 --> 00:06:50,467
Lekua goiz ziurtatu nahi dut.

117
00:06:50,487 --> 00:06:52,390
Oh!

118
00:06:53,090 --> 00:06:55,410
Um, nik...

119
00:06:57,428 --> 00:07:00,744
Ez dut uste joango naizenik
egin gaur gauean, egia esan.

120
00:07:00,764 --> 00:07:02,613
Au, Hartza, ez.

121
00:07:02,633 --> 00:07:04,181
Gaur gauean ikusi nahi nuen.

122
00:07:04,201 --> 00:07:05,449
Zure garuna behar dugu.

123
00:07:05,469 --> 00:07:07,084
Irabazi egin behar dugu
Rag Tags aste honetan.

124
00:07:07,104 --> 00:07:09,614
Beno, esan nahi dut...

125
00:07:10,340 --> 00:07:12,243
nik...

126
00:07:12,942 --> 00:07:14,725
Ez dut...
Ez dut uste gaur gauean ezin dudanik.

127
00:07:14,745 --> 00:07:17,674
Harrapatzen ari naiz
gauza batzuetan.

128
00:07:19,216 --> 00:07:22,266
Zerbait esango nizun.

129
00:07:22,286 --> 00:07:23,534
Zer?

130
00:07:23,554 --> 00:07:25,469
Esan nahi dut, gustatuko litzaidake,
esaten dizu orain?

131
00:07:25,489 --> 00:07:27,314
Bai.

132
00:07:27,724 --> 00:07:29,588
Zer?

133
00:07:32,362 --> 00:07:36,661
Bai, beraz, sartzen ari naiz
nire bi asteak.

134
00:07:38,302 --> 00:07:39,709
Benetan?

135
00:07:43,774 --> 00:07:45,599
Nola ba?

136
00:07:47,644 --> 00:07:49,593
Ez dakit.

137
00:07:49,613 --> 00:07:53,630
Bai, korrika ari gara
denboraz kanpo, Hartza, beraz, um...

138
00:07:53,650 --> 00:07:56,033
badakizu,
baliteke gauza horiek saltatu nahi izatea

139
00:07:56,053 --> 00:07:57,801
lanean ari zara.

140
00:07:57,821 --> 00:07:59,770
Arrazoia duzu.

141
00:07:59,790 --> 00:08:01,505
- Gaur gaua da.
- Kaka!

142
00:08:01,525 --> 00:08:02,706
Auskalo!

143
00:08:02,726 --> 00:08:04,341
Ondo al zaude?

144
00:08:04,361 --> 00:08:06,777
Ez, nire kristala jaitsi dut
lepokoa hustubidetik behera.

145
00:08:06,797 --> 00:08:09,379
- Ai, kaka.
-Uf!

146
00:08:09,399 --> 00:08:11,263
Barkatu.

147
00:08:13,303 --> 00:08:15,219
Zergatik esango zuen hori?

148
00:08:15,239 --> 00:08:16,453
Aizu, laster itxiko dugu,

149
00:08:16,473 --> 00:08:18,222
beraz, jakinarazi iezadazu
ezer behar baduzu.

150
00:08:18,242 --> 00:08:19,423
Oh, ondo.

151
00:08:19,443 --> 00:08:21,158
- Eskerrik asko.
- Ongi. Bai, badakit.

152
00:08:21,178 --> 00:08:22,659
Ryan ere hori esaten ari zen,
beraz, ez naiz bakarra.

153
00:08:22,679 --> 00:08:24,261
Ai, zu
zalantzarik gabe ez da bakarra.

154
00:08:24,281 --> 00:08:25,829
- Badakit.
- Aizu, barkatu.

155
00:08:25,849 --> 00:08:27,297
- Laguntza behar dut.

156
00:08:27,317 --> 00:08:30,167
Um, baduzu, eh,
kristalezko lepokoak?

157
00:08:30,187 --> 00:08:32,236
Bai. Bai, hemen, erakutsiko dizut.

158
00:08:32,256 --> 00:08:34,137
Ez, egia esan, hori bai
lehen esaten nuena.

159
00:08:34,157 --> 00:08:36,592
Gustura, zer? Zer zara zu
buruz hitz egin ere?

160
00:08:40,163 --> 00:08:41,678
Ai, ene Jainkoa, hori zoroa da.

161
00:08:41,698 --> 00:08:43,113
- Zer?
- Ez.

162
00:08:43,133 --> 00:08:44,281
Eutsi segundo bat.

163
00:08:44,301 --> 00:08:45,682
Um, beraz, hau da daukagun guztia.

164
00:08:45,702 --> 00:08:47,551
Bai, arroka bakoitzak berea dauka

165
00:08:47,571 --> 00:08:50,287
energia berezia mota
eta dena delakoa.

166
00:08:50,307 --> 00:08:52,322
Beraz, amatistarentzat da
lasaitasuna, argitasuna,

167
00:08:52,342 --> 00:08:54,858
eta gero kuartzo arrosa
erakartzen ditu, atsegin, maitasuna eta kaka.

168
00:08:54,878 --> 00:08:58,729
Zein da ona dena...

169
00:08:58,749 --> 00:09:01,198
energia edo, antzeko, giro ona?

170
00:09:01,218 --> 00:09:03,200
Zitrinoa ziurrenik.

171
00:09:03,220 --> 00:09:06,436
Esan nahi dut, funtsean
eguzkia arroka batean.

172
00:09:06,456 --> 00:09:08,205
Ados. Eskerrik asko.

173
00:09:08,225 --> 00:09:10,812
Bai. Jakin iezadazu
beste ezer behar baduzu.

174
00:09:11,328 --> 00:09:12,809
Eguzkia arroka batean.

175
00:09:12,829 --> 00:09:14,311
Bueno, ez,
zeren atzo bazkarian,

176
00:09:14,331 --> 00:09:16,246
Becca ari zen, esaterako,
halako bat... Bai.

177
00:09:16,266 --> 00:09:18,548
Nikkik gorroto luke.

178
00:09:19,369 --> 00:09:21,728
Ez, hori da esaten ari naizena.

179
00:09:23,840 --> 00:09:25,322
Eta gero Ryan ekarri zuen
berarekin?

180
00:09:25,342 --> 00:09:27,929
bezalakoa nintzen,
— Zertan ari zara?

181
00:09:31,882 --> 00:09:33,130
Gustura, benetan?

182
00:09:33,150 --> 00:09:35,319
Badakizu ez zaigula gustatzen.

183
00:09:36,620 --> 00:09:38,636
Hain gogaikarria.

184
00:09:40,557 --> 00:09:42,345
Bai.

185
00:09:44,494 --> 00:09:46,929
Egia esan, hori baita
esaten ari nintzen...

186
00:09:59,276 --> 00:10:01,658
Zer, kristalik ez?

187
00:10:01,678 --> 00:10:03,460
Hau gustatzen zait.

188
00:10:03,480 --> 00:10:06,330
Bai, bai, politak izan dira
ezagunak jarri genituenetik.

189
00:10:06,350 --> 00:10:08,708
Badakizu, denek nahi dute nahi bat.

190
00:10:11,455 --> 00:10:13,904
Beno, ez da niretzat, beraz...

191
00:10:13,924 --> 00:10:17,240
Ados, beno, ez itzuli
kexatzen.

192
00:10:17,260 --> 00:10:18,709
Jendea kexatzen al da
hauei buruz edo...?

193
00:10:18,729 --> 00:10:20,711
Beno, antzekoak dira
bildumazaleak,

194
00:10:20,731 --> 00:10:23,447
beraz, batzuek ez dituzte irekitzen,
baina egiten duen jendea,

195
00:10:23,467 --> 00:10:26,510
badakizu, itzuli eta kexatu.

196
00:10:29,673 --> 00:10:31,388
Iruzur bat delako edo...?

197
00:10:31,408 --> 00:10:33,390
Aizu, gizona, ez gara
iruzurgileak, ados?

198
00:10:33,410 --> 00:10:34,658
Ez, ez, ez dut esan nahi
iruzurgilea zarela,

199
00:10:34,678 --> 00:10:36,760
baina besterik ez bezala,
zergatik kexatzen dira?

200
00:10:36,780 --> 00:10:39,529
Erotuta daudelako

201
00:10:39,549 --> 00:10:41,465
- Ez duelako funtzionatzen?
- Bai, edo dena delakoa.

202
00:10:41,485 --> 00:10:45,268
Edo funtzionatzen du eta
haien bizitzak hondatzen ditu?

203
00:10:45,288 --> 00:10:47,038
Edo hil egiten dira
edo hilda egotea nahi.

204
00:10:50,360 --> 00:10:51,608
Ona zara, oso ona.

205
00:10:51,628 --> 00:10:53,477
Bai, iritzia idatzi dezakezu.

206
00:10:53,497 --> 00:10:55,412
Hau zazpi izango da...

207
00:10:55,432 --> 00:10:57,781
Egon al zara inoiz
Gitarra Zentro batean sartu?

208
00:10:57,801 --> 00:10:59,449
- Ez.
- Denak ez daude afinatuta.

209
00:10:59,469 --> 00:11:00,851
- Beraz, funtsean...
- Ez da gitarrak,

210
00:11:00,871 --> 00:11:02,653
- eta badakizu hori.
- Nerabe horiek izorratzen ari dira

211
00:11:02,673 --> 00:11:04,421
baxu bat bezala zaplazteko,
eta demo kate zitalak...

212
00:11:04,441 --> 00:11:05,789
- Ez nazazu hasi ere.
- Emakumeak, mesedez.

213
00:11:05,809 --> 00:11:07,491
Ez ditu espero
denbora guztian sintonizatuta egoteko.

214
00:11:07,511 --> 00:11:08,825
da...

215
00:11:08,845 --> 00:11:10,460
Lanean ari bazara
zure liburuan edo dena delakoan...

216
00:11:10,480 --> 00:11:11,862
- Neskak.
- Edo erlojuan zaude,

217
00:11:11,882 --> 00:11:13,563
- Zerbait emango lizuke.
- Ene Jainkoa.

218
00:11:13,583 --> 00:11:14,965
Ez dut inoiz nire liburua lantzen
bezeroak daudenean

219
00:11:14,985 --> 00:11:16,600
dendan,
beraz, zergatik du axola?

220
00:11:16,620 --> 00:11:18,368
Badakit, baina begira, ni naiz
hori etxera joan behar da

221
00:11:18,388 --> 00:11:21,304
eta entzun nire aita kexatzen
nire lagunei buruz gau osoan.

222
00:11:21,324 --> 00:11:22,639
Itxurak egiteko besterik ez dizut eskatzen

223
00:11:22,659 --> 00:11:24,574
- Lanean ari bazara bezala.
- Zer?

224
00:11:24,594 --> 00:11:25,976
- Besterik gabe...
- Esan nahi dut, erraza dela

225
00:11:25,996 --> 00:11:27,444
- Zuk esateko...
- Ez.

226
00:11:27,464 --> 00:11:28,912
Irten zarenean
tatuaje eskolarako.

227
00:11:28,932 --> 00:11:31,581
Arte eskola da,
eta oraindik ez naiz sartu.

228
00:11:31,601 --> 00:11:33,017
Luterorengan sartu zinela uste nuen.

229
00:11:33,037 --> 00:11:34,685
Ez, esan nuen Luterorengana joan nahi nuela.

230
00:11:34,705 --> 00:11:36,586
- Barkatu, ez dut...
- Oraindik tiro bat.

231
00:11:36,606 --> 00:11:37,954
- Ona. -Barkatu.
- Geroago.

232
00:11:37,974 --> 00:11:39,790
- Ez-ez dut nahi arazoetan jartzea.
- Geroago.

233
00:11:39,810 --> 00:11:41,358
- Badakit, haurra.
- Maite zaitut. -Maite zaitut.

234
00:11:41,378 --> 00:11:43,293
Zer demontre egiten ari zarete?

235
00:11:43,313 --> 00:11:45,429
-Uh...
- Ian nirekin nahasten ari da.

236
00:11:45,449 --> 00:11:48,111
Begiratzen dut, eta bi hauek
besterik ez dira...

237
00:11:48,919 --> 00:11:50,701
Aizu, moztu kaka.

238
00:11:50,721 --> 00:11:52,803
Aizu, zentratu gaitezke? Hau da,
uh, hau oso larria da niretzat.

239
00:11:52,823 --> 00:11:54,404
Plano batzuk hartzera joango naiz.

240
00:11:54,424 --> 00:11:55,539
- Ideia bikaina, Nikki.
-Etorriko naiz-zurekin etorriko naiz.

241
00:11:55,559 --> 00:11:56,973
Eskerrik asko. Eskerrik asko.

242
00:11:56,993 --> 00:11:59,043
Zer demontre egiten ari zineten?

243
00:11:59,063 --> 00:12:00,477
Ondoren.

244
00:12:00,497 --> 00:12:02,312
Lau tekila, mesedez.

245
00:12:02,332 --> 00:12:03,780
Um, eta beste ezer?

246
00:12:03,800 --> 00:12:05,703
Piña kolada bat hartuko dut.

247
00:12:06,770 --> 00:12:08,485
Piña kolada bat?

248
00:12:08,505 --> 00:12:10,554
Ez ezazu burla egin nire edariaz.

249
00:12:10,574 --> 00:12:11,888
- Zer?
- Gizon bat gustatzen zait

250
00:12:11,908 --> 00:12:14,758
nor dago harremanetan
bere alde femeninoarekin.

251
00:12:14,778 --> 00:12:16,359
- Zergatik da hori femeninoa?
- Ez da.

252
00:12:16,379 --> 00:12:17,627
Zaporea ez zait gustatzen
alkoholarena.

253
00:12:17,647 --> 00:12:20,956
- Bai, zukua hartuko dizugu.
- Aupa.

254
00:12:21,185 --> 00:12:22,733
Itxaron, zer zen
gauza garrantzitsuak

255
00:12:22,753 --> 00:12:24,801
- gaur telefonoz?
- Asko.

256
00:12:24,821 --> 00:12:26,470
Benetan asko egin nuen
gauza garrantzitsuak.

257
00:12:26,490 --> 00:12:28,505
- Hori?
- Garbitu.

258
00:12:28,525 --> 00:12:31,308
- Mm.
- Zergak egin nituen.

259
00:12:31,328 --> 00:12:33,477
- Nik egin nuen...
- Egun osoan telebista ikusten zenuen.

260
00:12:33,497 --> 00:12:35,679
Bai, hori da egin nuen guztia.

261
00:12:35,699 --> 00:12:37,081
Hartza.

262
00:12:37,101 --> 00:12:38,926
Bai.

263
00:12:40,804 --> 00:12:42,619
Beraz, pentsatzen ari nintzen...

264
00:12:42,639 --> 00:12:44,055
Txartel bat al duzu jaurtiketetarako?

265
00:12:44,075 --> 00:12:45,655
Bai, bai.

266
00:12:45,675 --> 00:12:46,757
Lortu dut.

267
00:12:46,777 --> 00:12:48,325
Ados, ondo. Bai.

268
00:12:48,345 --> 00:12:50,660
Ahal duzu... Baina uste dut...

269
00:12:50,680 --> 00:12:52,362
- Ah.
- Lortu dudala esan dut.

270
00:12:52,382 --> 00:12:54,778
Bai, izan behar duzu
hori baino azkarrago.

271
00:12:55,086 --> 00:12:56,333
Eskerrik asko.

272
00:12:56,353 --> 00:12:57,950
Ongi etorri.

273
00:12:58,922 --> 00:13:00,900
Uh...

274
00:13:01,491 --> 00:13:03,074
Dena den, eh...

275
00:13:03,094 --> 00:13:05,109
- Dendara joan nintzen...
- Irekia ala itxia?

276
00:13:05,129 --> 00:13:07,677
Oh! Ireki, haurra.

277
00:13:09,033 --> 00:13:10,447
Esan nahian nengoen...

278
00:13:10,467 --> 00:13:11,748
erori egin zinela esan duzu
zure lepokoa...

279
00:13:11,768 --> 00:13:13,717
Mutilak, Sarahk esan dit
bere aitak pistola bat gordetzen duela

280
00:13:13,737 --> 00:13:15,685
- Atsedenaldiko kutxa gotorlekuan.
- Aupa.

281
00:13:15,705 --> 00:13:17,021
Serio al zara?

282
00:13:17,041 --> 00:13:18,355
Larri hila.

283
00:13:18,375 --> 00:13:19,556
Bera bezala sentitzen naiz,

284
00:13:19,576 --> 00:13:20,724
hori aipatu behar zen
edo zerbait.

285
00:13:20,744 --> 00:13:22,559
Ez giltzapean badago.
Ondo dago.

286
00:13:22,579 --> 00:13:25,129
Ai, ene Jainkoa, asko sentitzen dut.
Um, zerbait esaten ari zinen.

287
00:13:25,149 --> 00:13:27,131
Bai, zer esaten ari zinen?

288
00:13:27,151 --> 00:13:28,965
Esaten ari nintzen,

289
00:13:28,985 --> 00:13:31,635
um, nik... besterik ez dut...
Geroago esango dizut.

290
00:13:31,655 --> 00:13:33,370
Ondo dago. Nik lortu dut...
Honetara joan nintzen...

291
00:13:33,390 --> 00:13:35,705
Ez nintzen konturatu denak ginela
tabernara txango bat eginez.

292
00:13:35,725 --> 00:13:37,474
- Ooh la la.
- Ondo da.

293
00:13:37,494 --> 00:13:40,144
- To... Ados.
- Ondo, bai.

294
00:13:40,164 --> 00:13:42,479
Zertan ari gara animatzen?

295
00:13:42,499 --> 00:13:43,980
Sandy-ri.

296
00:13:44,000 --> 00:13:45,715
- Eskerrik asko gaur gauean ateratzeagatik.
- Ai.

297
00:13:45,735 --> 00:13:47,717
- Bitxikeriaren garaia da.
- Mm-mm. Ongi da.

298
00:13:47,737 --> 00:13:49,920
- Eta beti bezala...
- Lor ditzagun puta hauek, e?

299
00:13:49,940 --> 00:13:51,955
- Ondo da.
- Bai, zuri begira nago, puta.

300
00:13:51,975 --> 00:13:54,058
- Hemen goaz.
- 100 $ Visa irabaziko du.

301
00:13:54,078 --> 00:13:56,827
Zergatik Sandy-ri?

302
00:13:56,847 --> 00:13:58,829
- Hil zen.
- Eta gaur gaueko gaia izango da...

303
00:13:58,849 --> 00:14:00,964
- Zer?
- Hasierako zinemaren bitxikeriak.

304
00:14:00,984 --> 00:14:02,499
Sandy hil zen.

305
00:14:02,519 --> 00:14:03,834
Ados, lehenengo hau
bi zati bat...

306
00:14:03,854 --> 00:14:05,402
- Zer?
- Bai.

307
00:14:05,422 --> 00:14:07,138
Eta behar duzu
erantzun biak. Hemen goaz.

308
00:14:07,158 --> 00:14:08,672
Benetan?

309
00:14:08,692 --> 00:14:10,807
Animaziozko film hau
jeinu urdin bat dauka

310
00:14:10,827 --> 00:14:12,509
- hiru desio bete ditzake.
- Hartza, barkatu.

311
00:14:12,529 --> 00:14:13,743
Oh, ondo dago.

312
00:14:13,763 --> 00:14:15,545
Nola du izena pelikula honek...?

313
00:14:15,565 --> 00:14:16,746
Mutilak, lasai.

314
00:14:16,766 --> 00:14:18,149
- Hartza.
- Egon zaitez.

315
00:14:18,169 --> 00:14:19,616
Ados, ados, mutilak...

316
00:14:19,636 --> 00:14:21,152
Tira, txoratxoak.
Greedorenera goaz.

317
00:14:21,172 --> 00:14:23,753
Ez, mesedez.
Etxera joan nahi dut.

318
00:14:23,773 --> 00:14:25,555
Ezetz esaten ari zara karaokeari?

319
00:14:25,575 --> 00:14:28,192
Ezetz esaten diet kantari txarrei
eta mahai itsaskorrak

320
00:14:28,212 --> 00:14:30,460
besterik nahi dudanean
etxera joan eta lo egiteko.

321
00:14:30,480 --> 00:14:31,628
Ondo da, beraz, nork egingo du dantza

322
00:14:31,648 --> 00:14:32,829
"Slim Shady" dudanean
junta osoa?

323
00:14:32,849 --> 00:14:34,531
"Nork egingo du dantzan nik.

324
00:14:34,551 --> 00:14:35,899
"Slim Shady" artikulazio osoa?"

325
00:14:35,919 --> 00:14:37,901
Itxaron, Ian, egin dezagun duo bat.

326
00:14:37,921 --> 00:14:39,502
- Joder hori.
<i>- Batxilergoko musikala?</i>

327
00:14:39,522 --> 00:14:42,147
Sarak abestuko du. Emaidazu G bat.

328
00:14:43,727 --> 00:14:44,941
Zer arraio zen hori?

329
00:14:44,961 --> 00:14:46,943
- Ez, Sarah txarto.
- Ixoa.

330
00:14:46,963 --> 00:14:48,845
- Mesedez, etxera eraman nazakezu?
- Bro.

331
00:14:48,865 --> 00:14:50,480
- Ohera joan nahi dut.
- Nikki...

332
00:14:50,500 --> 00:14:51,748
Egun luzea izan nuen.
Ez dut joan nahi

333
00:14:51,768 --> 00:14:53,050
hurrengo taberna madarikatura
zuekin.

334
00:14:53,070 --> 00:14:54,918
Nire autoa norabidean dago
Greedorengana, Nikki.

335
00:14:54,938 --> 00:14:56,053
- Bidean utzi genezake.
- Tira!

336
00:14:56,073 --> 00:14:57,654
Etxera eraman nezake.

337
00:14:57,674 --> 00:14:59,190
Benetako lana zara, gizona.

338
00:14:59,210 --> 00:15:00,657
- Eskerrik asko.
- Hartza.

339
00:15:00,677 --> 00:15:02,659
- Ez, Bear, etorri behar zara.
- Joder hori.

340
00:15:02,679 --> 00:15:04,061
- Nekatuegi nago.
- Joder zaitez.

341
00:15:04,081 --> 00:15:05,129
Inork ba al du dirurik?

342
00:15:05,149 --> 00:15:07,064
Uh, uste dut 20 bat dudala.

343
00:15:07,084 --> 00:15:08,199
Ai, aingeru bat zara.

344
00:15:08,219 --> 00:15:09,466
- Ados.
- Itzuliko dizut!

345
00:15:09,486 --> 00:15:10,834
Ezin duzu eduki.

346
00:15:10,854 --> 00:15:12,203
Bikaina, mutil batena erosi berri dut
asterako heroina.

347
00:15:12,223 --> 00:15:14,123
Kaleko prezioa jakingo zenuke.

348
00:15:28,538 --> 00:15:29,653
Ongi da, Hartza, prest al zaude?

349
00:15:29,673 --> 00:15:31,022
- Gau on, mutilak.
- Ados.

350
00:15:31,042 --> 00:15:32,522
Jesus, Ian.

351
00:15:32,542 --> 00:15:33,957
- Agur.
- Etxera seguru, ados?

352
00:15:33,977 --> 00:15:35,692
- Jainkoa, hain gogaikarria zara, zu...
- Ian.

353
00:15:35,712 --> 00:15:37,094
Lortu zure neska etxera seguru.

354
00:15:37,114 --> 00:15:38,528
Ew. Ez esan horrela.

355
00:15:38,548 --> 00:15:40,031
Gero arte, Hartza.

356
00:15:40,051 --> 00:15:41,865
Ongi da, Hartza,
atera gaitezen hemendik.

357
00:15:41,885 --> 00:15:43,633
- Ondo da. Goazen.
- Izorratu galtzaile hauek.

358
00:15:43,653 --> 00:15:44,968
Goazen izorratzera.

359
00:15:44,988 --> 00:15:46,738
- Bai, Hartza, izorratu.
- Goazen.

360
00:15:48,792 --> 00:15:50,874
Barkatu zure katuaz, Baron.

361
00:15:50,894 --> 00:15:52,758
Ondo dago.

362
00:15:54,131 --> 00:15:57,479
Beno, ez da, baina...

363
00:15:58,868 --> 00:16:01,873
Ez dut uste denik,
bezala, jo nazazu oraindik.

364
00:16:03,707 --> 00:16:06,223
Badakizu beti egin dezakezula
deitu iezadazu egiten denean.

365
00:16:06,243 --> 00:16:07,878
Badakit.

366
00:16:12,749 --> 00:16:17,465
Arraroa izango da
ez zaitut egunero ikusten.

367
00:16:17,821 --> 00:16:20,409
Besterik gabe, ez nago pozik.

368
00:16:22,892 --> 00:16:25,276
Esan nahi dut, lan bat besterik ez da, Nikki.

369
00:16:25,296 --> 00:16:27,610
Bai, tira, idatzi nahi dut.

370
00:16:27,630 --> 00:16:29,612
- Esan nahi dut, zu zara.
- Ez, nik...

371
00:16:29,632 --> 00:16:31,015
Behar dudala sentitzen dut
bizitza aldaketa handi bat.

372
00:16:31,035 --> 00:16:32,984
Ez dut maitasuna sentitzen,
eta maitasuna sentitu nahi dut

373
00:16:33,004 --> 00:16:35,855
istorioa ekarri nahi badut
bizitzara.

374
00:16:36,307 --> 00:16:38,621
Maitasuna?

375
00:16:38,641 --> 00:16:40,091
Beraz, amodioa da.

376
00:16:40,111 --> 00:16:42,892
Ez, ez da amodioa.
Maitasun istorio bat da.

377
00:16:42,912 --> 00:16:46,107
Ez al da gauza bera?

378
00:16:51,755 --> 00:16:53,170
Badakizu, pertsona bakarra zara

379
00:16:53,190 --> 00:16:57,221
benetan hitz egiteko aukera dudala
gauza honi buruz.

380
00:17:01,631 --> 00:17:03,268
Zu ere bai.

381
00:17:04,701 --> 00:17:06,224
Batez ere lanean.

382
00:17:06,736 --> 00:17:10,045
Ez zara adreiluzko horma osoa.

383
00:17:16,946 --> 00:17:19,330
Oh! Um, ez nazazu ahaztu.

384
00:17:19,350 --> 00:17:23,000
Nik... zerbait lortu dizut.

385
00:17:24,255 --> 00:17:25,369
Zer?

386
00:17:25,389 --> 00:17:26,736
Ikusiko duzu.

387
00:17:26,756 --> 00:17:28,772
Ew. Ez. Hori...

388
00:17:28,792 --> 00:17:30,673
Zergatik jartzen nau horrek urduri?

389
00:17:30,693 --> 00:17:32,909
Ez dakit.

390
00:17:32,929 --> 00:17:37,075
Hori erreakzio bitxia da.

391
00:17:54,285 --> 00:17:58,505
Badakizu, galdetzen ari zen Sarah
gaur egun osoan zutaz.

392
00:17:59,989 --> 00:18:02,872
Nola sentitzen zara horretaz?

393
00:18:02,892 --> 00:18:06,077
Dudan galdetzen ari zara
Sarahrekiko sentimenduak?

394
00:18:06,097 --> 00:18:09,280
Nola sentitzen zaren galdetzen ari naiz
Sarari buruz,

395
00:18:09,300 --> 00:18:11,915
eta nola sentitzen zaren harekin
maiteminduta dago,

396
00:18:11,935 --> 00:18:14,185
orduan hori izango litzateke
nola sentitzen zaren harekin.

397
00:18:14,205 --> 00:18:17,021
Lagun gisa gustatzen zait.

398
00:18:17,041 --> 00:18:18,788
Jainkoa. asmatu nuen.

399
00:18:18,808 --> 00:18:20,391
Hain argia da.

400
00:18:20,411 --> 00:18:22,126
Bai, bera da.

401
00:18:22,146 --> 00:18:26,329
Mutil batekin maitemindu naizenean,
inork ez daki.

402
00:18:27,884 --> 00:18:30,243
Gau on.

403
00:18:31,122 --> 00:18:33,289
Nikki, itxaron.

404
00:18:34,724 --> 00:18:35,839
Zer?

405
00:18:35,859 --> 00:18:38,332
Galdetuko nizuke, e...

406
00:18:39,696 --> 00:18:41,312
Uh...

407
00:18:41,332 --> 00:18:43,114
Pentsamenduaren trena galdu nuen.

408
00:18:43,134 --> 00:18:45,082
- Gau on.
- Gau on.

409
00:18:45,102 --> 00:18:46,016
Wa... Oh.

410
00:18:46,036 --> 00:18:49,686
Aizu, gogoratzen al zara
Lando jaunaren klasean

411
00:18:49,706 --> 00:18:51,955
noiz, uh, nire ahokoa ahaztu nuen

412
00:18:51,975 --> 00:18:55,092
eta, antzera, sartu zen
aldarte pissy bat egun hartan

413
00:18:55,112 --> 00:18:57,194
eta esan didazu
gehigarri bat izan al zenuen?

414
00:18:57,214 --> 00:18:59,929
Eta orduan zurea eman didazu,
baina, bezala...

415
00:18:59,949 --> 00:19:01,365
Hartza, Landori gustatzen zitzaidan.

416
00:19:01,385 --> 00:19:03,367
Izotz mehean zinen, ados?

417
00:19:03,387 --> 00:19:05,289
Gau on.

418
00:19:05,722 --> 00:19:09,336
Gau on, Freaky Nikki.

419
00:19:10,094 --> 00:19:12,443
Ew. Ez iezadazu horrela deitu.

420
00:19:12,463 --> 00:19:14,403
Badakit. Txantxetan ari nintzen.

421
00:19:16,100 --> 00:19:18,915
- Badakizu hori ez zaidala gustatzen.
- Barkatu.

422
00:19:18,935 --> 00:19:20,913
Badakit. Barkatu.

423
00:19:23,773 --> 00:19:25,448
Gustatzen zaizkizu?

424
00:19:27,077 --> 00:19:28,359
Zer?

425
00:19:28,379 --> 00:19:32,143
Zeren egiten baduzu,
orain da kontatzeko ordua.

426
00:19:37,421 --> 00:19:39,403
nik...

427
00:19:39,423 --> 00:19:43,416
Lagun onak garela uste dut.

428
00:19:44,061 --> 00:19:45,924
Ados.

429
00:19:47,264 --> 00:19:49,913
Ona. Gau on.

430
00:19:49,933 --> 00:19:51,482
Ai, joder.

431
00:19:51,502 --> 00:19:53,284
Zergatik?

432
00:19:53,304 --> 00:19:57,296
Zer demontre?

433
00:20:03,180 --> 00:20:04,626
Ados.

434
00:20:09,486 --> 00:20:11,001
"Desio bat Willow.

435
00:20:11,021 --> 00:20:14,253
Harritu zure lagunak.
Desio bakarra lortzen duzu".

436
00:20:29,406 --> 00:20:30,988
Nikki Freeman-ek maite nautea gustatuko litzaidake

437
00:20:31,008 --> 00:20:33,481
inork baino gehiago
putzu munduan.

438
00:20:53,097 --> 00:20:56,139
Zer demontre?

439
00:20:56,500 --> 00:20:58,517
Ai, kaka.

440
00:21:00,437 --> 00:21:02,152
Um, aizu.

441
00:21:02,172 --> 00:21:03,988
Uh, tira egin behar izan nuen
norabideak.

442
00:21:04,008 --> 00:21:06,290
Niretzako zerbait zenuela esan duzu?

443
00:21:08,445 --> 00:21:10,527
Um...

444
00:21:10,547 --> 00:21:11,562
Bai.

445
00:21:11,582 --> 00:21:14,431
E-Etxean utzi nuen.

446
00:21:14,451 --> 00:21:16,240
Ados.

447
00:21:21,425 --> 00:21:25,175
Um, ekar dezaket
bihar lanera.

448
00:21:25,195 --> 00:21:27,248
Oh, ados.

449
00:21:29,400 --> 00:21:30,913
Ados. Gau on.

450
00:21:30,933 --> 00:21:33,183
Agian barrura sartu nahi duzu?

451
00:21:33,203 --> 00:21:36,589
Esan nahi dut, galdu egin nuela
nire katua, Hartza.

452
00:21:39,009 --> 00:21:41,100
Zure katua galdu duzu?

453
00:21:42,513 --> 00:21:43,926
Ai, itxaron.

454
00:21:43,946 --> 00:21:47,790
Uh, esan nahi dut...
Esan nahi dut zure katua galdu duzula.

455
00:21:48,352 --> 00:21:50,434
Sentitzen dut.

456
00:21:50,454 --> 00:21:53,230
Sentitzen dut zure galerak.

457
00:21:53,956 --> 00:21:55,872
Zuk... Guk...

458
00:21:55,892 --> 00:21:58,480
Barrura sartu nahi duzu edo...?

459
00:22:06,270 --> 00:22:08,085
Nikki...

460
00:22:08,105 --> 00:22:09,620
ondo zaude?

461
00:22:09,640 --> 00:22:11,428
Ondo al zaude?

462
00:22:12,476 --> 00:22:16,468
Ondo nago katuagatik?

463
00:22:17,947 --> 00:22:19,229
Bai.

464
00:22:19,249 --> 00:22:21,098
- Bai, ondo nago.
- Zergatik ez zara sartzen,

465
00:22:21,118 --> 00:22:25,683
eta edari batzuk har ditzakegu
eta hitz egin zure katuari buruz.

466
00:22:26,190 --> 00:22:27,504
Bai.

467
00:22:27,524 --> 00:22:30,107
Barkatu. Bai.

468
00:22:30,127 --> 00:22:33,588
Nikki, nahastuta nago.

469
00:22:34,264 --> 00:22:35,945
- Mozkortuta zaudela uste dut.
- Ez!

470
00:22:35,965 --> 00:22:37,648
Ez naiz aktorea...

471
00:22:37,668 --> 00:22:39,249
Itxaron, zer demontre?

472
00:22:39,269 --> 00:22:42,019
Nikki, zer demontre?
Ondo al zaude?

473
00:22:42,039 --> 00:22:44,288
Hain arraro jokatzen ari naiz.

474
00:22:44,308 --> 00:22:47,257
Hau oso arraroa da.

475
00:22:47,277 --> 00:22:50,427
Zer demontre?

476
00:22:50,447 --> 00:22:51,528
Ez.

477
00:22:51,548 --> 00:22:53,716
- Zergatik zaude...
- Ez. Ez.

478
00:22:57,020 --> 00:22:58,935
- Zertan ari zara...
- Tira.

479
00:22:58,955 --> 00:23:01,605
- Tira. Tira.
- Zer demontre?

480
00:23:01,625 --> 00:23:04,516
Egia esan, ez.

481
00:23:06,663 --> 00:23:09,580
Zertan ari zara?

482
00:23:09,600 --> 00:23:12,376
Badakit zer egiten saiatzen ari zaren.

483
00:23:14,538 --> 00:23:17,657
Zer demontre?

484
00:23:19,510 --> 00:23:22,192
Nikki, ez.
Zergatik sartzen zara nire autoan?

485
00:23:22,212 --> 00:23:23,594
Goazen zure lekura.

486
00:23:23,614 --> 00:23:26,390
Zintzotasunez izutzen ari nauzu.

487
00:23:27,718 --> 00:23:29,299
Ai...

488
00:23:29,319 --> 00:23:30,534
Jainkoa, ez.

489
00:23:30,554 --> 00:23:33,237
Ez zaitut inoiz ikusi
horrela jokatu aurretik.

490
00:23:33,257 --> 00:23:35,406
Zer arraio duzu gaizki?

491
00:23:35,426 --> 00:23:37,441
izan behar dut...

492
00:23:37,461 --> 00:23:39,309
nahiko izorratua.

493
00:23:39,329 --> 00:23:44,615
Bai, badakit, horregatik
Etxera joan beharko zenukeela uste dut...

494
00:23:45,469 --> 00:23:48,969
eta hau bihar jasoko dugu.

495
00:23:52,543 --> 00:23:54,673
Ezin hori egin.

496
00:23:56,013 --> 00:23:57,327
Uh...

497
00:23:57,347 --> 00:24:00,351
Ez dakit besterik
oraintxe bakarrik egon naiteke.

498
00:24:04,755 --> 00:24:06,370
Zergatik?

499
00:24:06,390 --> 00:24:08,672
Nire aita hiltzen ari da.

500
00:24:13,630 --> 00:24:16,026
Nikki, ez.

501
00:24:16,366 --> 00:24:18,782
- Sentitzen dut.
- Urrats bat besterik ez dut eman

502
00:24:18,802 --> 00:24:21,541
nire etxe barruan, eta ezin nuen.

503
00:24:29,680 --> 00:24:32,342
Joan gaitezke, mesedez?

504
00:24:33,584 --> 00:24:35,600
Nora joan nahi duzu?

505
00:24:42,626 --> 00:24:44,808
Aupa.

506
00:24:44,828 --> 00:24:46,543
Bai.

507
00:24:46,563 --> 00:24:48,445
Hauxe da.

508
00:24:48,465 --> 00:24:50,447
Hau da...

509
00:24:50,467 --> 00:24:53,684
Zure azken lekua baino handiagoa da.

510
00:24:53,704 --> 00:24:55,519
Bai. Um, amonarena zen.

511
00:24:55,539 --> 00:24:58,658
Mantendu behar dut.

512
00:25:00,277 --> 00:25:03,129
Ai, ene Jainkoa.

513
00:25:13,857 --> 00:25:16,938
Zure usaina dauka.

514
00:25:18,095 --> 00:25:20,143
Zer esan nahi duzu?
Usain txarra dauka?

515
00:25:20,163 --> 00:25:22,746
Ez. Ez, zuk bakarrik.

516
00:25:22,766 --> 00:25:24,744
Polita da.

517
00:25:27,170 --> 00:25:29,491
Hemen gustatzen zait.

518
00:25:30,707 --> 00:25:33,357
Esaidazu behar baduzu,
bezala, ura edo eskuoihalak

519
00:25:33,377 --> 00:25:36,260
edo, ez dakit,
Advil edo zerbait, ados?

520
00:25:36,280 --> 00:25:38,228
- Sentitzen dut lehenago arraroa nintzelako.
- Ez.

521
00:25:38,248 --> 00:25:39,730
Ez dago barkamena eskatu beharrik.

522
00:25:39,750 --> 00:25:41,698
Besterik gabe, eh...

523
00:25:41,718 --> 00:25:45,599
hartu espazio edo denbora guztia
behar duzula.

524
00:25:45,756 --> 00:25:47,391
Ados?

525
00:25:49,560 --> 00:25:50,739
Gau on.

526
00:25:53,196 --> 00:25:54,908
Itxaron.

527
00:25:57,834 --> 00:25:59,283
Bai?

528
00:25:59,303 --> 00:26:01,623
Nirekin lo egin dezakezu?

529
00:26:04,441 --> 00:26:05,389
Mesedez?

530
00:26:05,409 --> 00:26:06,857
-Um...
- Mesedez. Nik besterik ez...

531
00:26:06,877 --> 00:26:09,958
Buruan sartuko naiz gau osoan
eta sabaira begira.

532
00:26:11,882 --> 00:26:13,463
Mesedez?

533
00:26:13,483 --> 00:26:15,461
Y-Bai.

534
00:26:16,520 --> 00:26:17,813
Bai.

535
00:26:44,348 --> 00:26:46,554
Ondo al zaude?

536
00:26:47,351 --> 00:26:49,938
Egoerak ikusita, bai.

537
00:27:14,277 --> 00:27:15,838
Jainkoa, hau behar nuen.

538
00:27:17,981 --> 00:27:19,529
Benetan?

539
00:27:19,549 --> 00:27:21,071
Bai.

540
00:27:22,653 --> 00:27:24,592
Zergatik?

541
00:27:26,690 --> 00:27:28,440
Uh...

542
00:27:32,696 --> 00:27:35,739
Benetan sentitzen dut
Zure katuari buruz, Hartza.

543
00:27:36,299 --> 00:27:40,027
Nik... uste dut irabazi nautela
horren gainean.

544
00:27:49,546 --> 00:27:51,486
Itxaron.

545
00:28:12,936 --> 00:28:14,251
Zer demontre?

546
00:28:14,271 --> 00:28:15,619
Zer demontre?! Zer demontre?!

547
00:28:15,639 --> 00:28:17,688
- Zer? Zer? Zer?
- Ene Jainkoa.

548
00:28:17,708 --> 00:28:19,589
- Sentitzen dut.
- Musu eman didazu.

549
00:28:19,609 --> 00:28:21,324
Badakit. nik-ni...
Zerbait ikusi nuela uste nuen.

550
00:28:21,344 --> 00:28:22,726
- Zer demontre izan da hori?
- Ez dakit.

551
00:28:22,746 --> 00:28:24,695
- Barkatu. Barkatu.
- Ez, ez, ez, ez, ez.

552
00:28:24,715 --> 00:28:26,730
- Nikki, zer demontre izan da hori?
- Ez dakit. Nik besterik ez...

553
00:28:26,750 --> 00:28:28,842
Ezin dugu... Lo egin dezakegu?

554
00:28:29,820 --> 00:28:31,035
Barkatu.

555
00:28:31,055 --> 00:28:33,336
Ez duzu damutu behar.
Besterik gabe...

556
00:28:33,356 --> 00:28:35,572
Kaka, sentiarazi nauzu
Zerbait egin nuen

557
00:28:35,592 --> 00:28:36,973
- ez zaizu gustatu.
- Ez.

558
00:28:36,993 --> 00:28:38,608
Barkatu. Barkatu. Nik besterik ez...

559
00:28:38,628 --> 00:28:40,310
- Zerbait ikusi nuela uste nuen.
- Ene Jainkoa.

560
00:28:40,330 --> 00:28:41,645
- Kaka beldurtu nauzu.
- Izu-erasoa izan zen.

561
00:28:41,665 --> 00:28:42,879
Zer?

562
00:28:42,899 --> 00:28:44,877
Izu-erasoa izan zen.

563
00:28:46,737 --> 00:28:48,715
- Benetan?
- Bai.

564
00:28:49,639 --> 00:28:53,862
Hain galduta nago.

565
00:29:01,384 --> 00:29:03,020
Ondo dago.

566
00:30:13,523 --> 00:30:15,691
Zertan ari zinen?

567
00:30:16,726 --> 00:30:19,199
Ni-joaten nintzen
komunera.

568
00:30:20,931 --> 00:30:22,984
Etzan zaitezke nirekin?

569
00:30:25,902 --> 00:30:28,451
Ez dakit, Nikki.

570
00:30:28,471 --> 00:30:30,183
Mesedez?

571
00:31:25,096 --> 00:31:27,477
Oh, ez.

572
00:31:27,497 --> 00:31:28,945
Ez, gustatuko litzaizuke.

573
00:31:28,965 --> 00:31:30,614
Nikki, zuk...

574
00:31:30,634 --> 00:31:32,954
Oroigarri bat da. nik...

575
00:31:34,905 --> 00:31:37,225
Ez, izorratuta dago.

576
00:31:37,707 --> 00:31:40,757
Beno, ez dakit
izorratua bada, Hartza.

577
00:31:40,777 --> 00:31:42,869
Ez, hala da.

578
00:31:45,182 --> 00:31:47,530
Hori ona al da?

579
00:31:47,550 --> 00:31:49,186
Zergatik izango litzateke ona?

580
00:31:55,759 --> 00:31:57,141
- Oh, Nikki.
- Zer?

581
00:31:57,161 --> 00:31:58,975
Erakutsi plug-in-teklatua
horrek ez du funtzionatzen,

582
00:31:58,995 --> 00:32:00,744
ez baitut eman nahi
Karen batzuk aitzakia bat...

583
00:32:00,764 --> 00:32:02,213
- Carter. Ez esan "Karen".
- Zer?

584
00:32:02,233 --> 00:32:04,581
Ez, baina ez al da hori
ezetz esaten duen norbait?

585
00:32:04,601 --> 00:32:06,549
Ez, Carter. Ezin duzu hori esan.

586
00:32:06,569 --> 00:32:08,085
- Ai. Zergatik?
- Barruan jendea dago.

587
00:32:08,105 --> 00:32:10,121
- Besterik gabe... Ados, goazen.
- Bai.

588
00:32:10,141 --> 00:32:12,156
Zoaz. Zoaz.

589
00:32:12,176 --> 00:32:13,590
Ados. Ados.

590
00:32:13,610 --> 00:32:14,824
Zer demontre?

591
00:32:14,844 --> 00:32:15,792
Zer demontre gertatu zen bart?

592
00:32:15,812 --> 00:32:17,094
Ados, ados, ados, ados.

593
00:32:17,114 --> 00:32:18,695
Ez duzu sinetsiko

594
00:32:18,715 --> 00:32:21,564
gau zoro madarikatua
izan berri dudana, lagun.

595
00:32:21,584 --> 00:32:24,168
- Nikki izorratu duzu, txakurra.
- Ez. Ez.

596
00:32:24,188 --> 00:32:26,270
- Zer esan diozu?
- Ez, ez nuen izorratu, lagun.

597
00:32:26,290 --> 00:32:27,704
Elkarrekin sartzen ikusi zintudan.

598
00:32:27,724 --> 00:32:29,140
- Bai, ba...
- Lo egin al du?

599
00:32:29,160 --> 00:32:30,573
Bide batez, erlojua sartu behar duzu.

600
00:32:30,593 --> 00:32:32,276
- Ian.
- Zer-zertaz beldur zara?

601
00:32:32,296 --> 00:32:34,768
Sara?

602
00:32:36,566 --> 00:32:38,507
Itxura egin besterik ez ginela... Barre egin.

603
00:32:40,137 --> 00:32:41,584
Bai.

604
00:32:41,604 --> 00:32:43,586
Nikki joango dela uste dut
zerbaiten bidez.

605
00:32:43,606 --> 00:32:44,888
- Zer?
- Ez dakit, lagun.

606
00:32:44,908 --> 00:32:46,523
Antzezten ari zen
super arraroa.

607
00:32:46,543 --> 00:32:48,125
Gustatuko litzaioke, nahiko luke...

608
00:32:48,145 --> 00:32:49,926
Gustura, zer? Ondo dago?

609
00:32:49,946 --> 00:32:50,995
Ez.

610
00:32:51,015 --> 00:32:53,130
- Esan al dizu zer dagoen?
- Antza, nolabait,

611
00:32:53,150 --> 00:32:55,318
baina uste dut gehiago dagoela.

612
00:32:56,253 --> 00:32:58,384
Tira, zer demontre da?

613
00:32:58,755 --> 00:33:01,072
- Utziko dizut esaten.
- Ez izua ekarri

614
00:33:01,092 --> 00:33:02,605
eta gero ez esan,

615
00:33:02,625 --> 00:33:04,586
- txoroa.
- Bere aitak minbizia du.

616
00:33:07,198 --> 00:33:09,280
- Benetan?
- Horixe esan zidan.

617
00:33:09,300 --> 00:33:11,614
Bere aita Washingtonen
ez zaiola axola?

618
00:33:11,634 --> 00:33:14,085
Oraindik min ematen du, uste dut.
Ez dakit.

619
00:33:14,105 --> 00:33:15,819
- Bai. Bai.
- Baina uste dut hori baino gehiago dela.

620
00:33:15,839 --> 00:33:17,188
Esaterako, uste dut izaten ari dela,

621
00:33:17,208 --> 00:33:18,588
matxura mentala edo zerbait.

622
00:33:18,608 --> 00:33:19,889
Atsegin egingo luke, nahi luke,

623
00:33:19,909 --> 00:33:21,791
eta orduan nahi luke,
itzuli pozik.

624
00:33:21,811 --> 00:33:23,793
Zer demontre? Txantxetan ari al zara?

625
00:33:23,813 --> 00:33:25,196
Musukatzen hasi zen
eta gero negarrez.

626
00:33:25,216 --> 00:33:26,730
Benetan arraroa izan zen.

627
00:33:26,750 --> 00:33:30,058
Uh, hala esan diozu
nola sentitu zinen, eta gero...

628
00:33:30,287 --> 00:33:31,845
Ez nion esan.

629
00:33:32,323 --> 00:33:33,636
Zer?

630
00:33:33,656 --> 00:33:34,904
- Ez nion esan.
- Zuk...

631
00:33:34,924 --> 00:33:36,606
- Sh-Muskatzen ari zen?
- Hori da esaten ari naizena.

632
00:33:36,626 --> 00:33:39,010
Eta nola egiten duen zehazki
zentzu madarikatua al duzu?

633
00:33:39,030 --> 00:33:41,945
Ez dakit, lagun.
Laguntza serioa behar duela uste dut.

634
00:33:41,965 --> 00:33:43,813
Eta sh... eta negarrez ari zen?

635
00:33:43,833 --> 00:33:46,883
Bai, eta orduan nahi luke,
itzuli normaltasunera.

636
00:33:46,903 --> 00:33:49,153
Beldurgarria izan zen.
Psikotikoa zen.

637
00:33:49,173 --> 00:33:51,088
Ez dakit. Eta gero...
eta orduan nahi ninduen, hala nola,

638
00:33:51,108 --> 00:33:52,189
besarkatu eta lo harekin.

639
00:33:52,209 --> 00:33:53,923
- Zuk?
- Ez.

640
00:33:53,943 --> 00:33:55,692
- Hori izorratu egingo bazenu, anai.
- Ez nuen.

641
00:33:55,712 --> 00:33:56,726
- Zoru madarikatuan lo nengoen.
- Ez nirekin izorratu.

642
00:33:56,746 --> 00:33:58,962
Izutzen ari nintzen.

643
00:33:58,982 --> 00:34:00,597
Uste al duzu berriro Mollyren gainean zegoela?

644
00:34:00,617 --> 00:34:03,127
Esan nahi dut, ez dut uste...

645
00:34:06,823 --> 00:34:08,072
- Agian.
- Bai, lagun.

646
00:34:08,092 --> 00:34:11,275
Bera zela ematen du
Molly izorratzeaz.

647
00:34:11,295 --> 00:34:13,610
Bai, agian.

648
00:34:13,630 --> 00:34:14,844
- Berarekin hitz egitera joango naiz.
- Itxaron, itxaron.

649
00:34:14,864 --> 00:34:16,956
Oraindik bilatzen al du?

650
00:34:19,669 --> 00:34:21,352
Bai, guztiz. Begira dabil.

651
00:34:21,372 --> 00:34:22,819
- Ez izan arraroa.
- Ezin duzu

652
00:34:22,839 --> 00:34:24,255
hoztu arraio
eta erlojua sartu?

653
00:34:24,275 --> 00:34:26,090
Baron, joango naiz
"Moon River" jolastu behar duzu

654
00:34:26,110 --> 00:34:27,757
- Pianoan horretarako...
- Aizu, Hartza.

655
00:34:27,777 --> 00:34:28,825
14 urteko gaztea
kaka adreilua teklatuetan.

656
00:34:28,845 --> 00:34:30,261
Aupa, Hartza.

657
00:34:30,281 --> 00:34:31,861
Sara, maitea,
perkusioa hornituko duzu?

658
00:34:31,881 --> 00:34:33,696
Ondo da, tira, mutilak.
Egun handia gaur.

659
00:34:33,716 --> 00:34:35,353
Presa izango dugu.

660
00:34:36,820 --> 00:34:38,235
Ados.

661
00:34:38,255 --> 00:34:39,702
Lagun, izorratu bat behar dut
kaka horren ondoren edan.

662
00:34:39,722 --> 00:34:41,072
Hori erokeria zen.

663
00:34:41,092 --> 00:34:42,839
- Esan dizu.
- Neure burua botatzen ari naiz...

664
00:34:42,859 --> 00:34:44,375
Gauari deitzen diot.

665
00:34:44,395 --> 00:34:45,875
-Um...
- Ondo pasa.

666
00:34:45,895 --> 00:34:47,178
- Eskerrik asko.
- Ea.

667
00:34:47,198 --> 00:34:48,845
- Etxera seguru. Agur.
- Nikki,

668
00:34:48,865 --> 00:34:51,115
Ez dakit
gaur etxera eraman ahal zaitut.

669
00:34:51,135 --> 00:34:53,384
Badakit.
Nire poltsa hartzen ari naiz.

670
00:34:53,404 --> 00:34:54,851
Oh!

671
00:34:54,871 --> 00:34:56,053
Prest?

672
00:34:56,073 --> 00:34:57,822
Bai.

673
00:34:58,275 --> 00:35:01,089
Uh, barkatu.

674
00:35:04,381 --> 00:35:06,130
- Eramango al duzu?
- Bai.

675
00:35:06,150 --> 00:35:07,431
Hartuko dut.

676
00:35:07,451 --> 00:35:09,066
- Ados.
- Ona.

677
00:35:09,086 --> 00:35:10,986
Sinetsi nigan.

678
00:35:11,754 --> 00:35:12,869
Agur, mutilak.

679
00:35:12,889 --> 00:35:14,981
Ikusi.

680
00:35:16,293 --> 00:35:18,808
Begiratu nuen, adibidez,
hiru webgune ezberdin,

681
00:35:18,828 --> 00:35:20,277
- eta, bezala...
- Bai.

682
00:35:20,297 --> 00:35:21,778
Uste dut bera zela...

683
00:35:21,798 --> 00:35:24,014
- Bai.
- Berarekin hitz egin al zenuen?

684
00:35:24,034 --> 00:35:25,949
- Bai, egin nuen.
- Zer esan zuen?

685
00:35:25,969 --> 00:35:28,685
Uh, ka-bera da... ona da.

686
00:35:28,705 --> 00:35:30,020
Dena ondo dago.

687
00:35:30,040 --> 00:35:32,323
Ez zen, esaterako,
zuri begira edo edozer gauza.

688
00:35:32,343 --> 00:35:34,858
Niri begira zegoen, eta...

689
00:35:34,878 --> 00:35:37,061
Agian, baina ni-ni besterik ez nintzen
berarekin hizketan.

690
00:35:37,081 --> 00:35:38,962
Bioi begira zegoen.

691
00:35:38,982 --> 00:35:41,432
Gu geundela zirudien
hari buruz hitz egiten,

692
00:35:41,452 --> 00:35:42,899
beraz, horrek azaltzen du.

693
00:35:42,919 --> 00:35:44,168
Zuek elkarrekin sartu zineten.

694
00:35:44,188 --> 00:35:45,768
- Besterik gabe deituko diot.
- Ea, agian ez.

695
00:35:45,788 --> 00:35:47,104
Ez egin hori.

696
00:35:47,124 --> 00:35:48,172
Zeren, badakizu,
besterik ez gara... berriketan ari gara.

697
00:35:48,192 --> 00:35:49,106
- Besterik gabe...
- Eutsi.

698
00:35:49,126 --> 00:35:50,441
Zu zaudela dirudi
berarekin hitz egingo du.

699
00:35:50,461 --> 00:35:52,363
Hartza...

700
00:35:57,000 --> 00:35:59,350
- Aizu, Hartza.
- Ai.

701
00:35:59,370 --> 00:36:00,884
- Aizu.
- Dutxatu behar izan nuen,

702
00:36:00,904 --> 00:36:03,186
eta ez nekien zer jantzi.

703
00:36:03,740 --> 00:36:05,566
Zertarako?

704
00:36:05,975 --> 00:36:08,292
Beraz, benetan sentitzen dut
bart gauari buruz. Nik, um...

705
00:36:08,312 --> 00:36:10,294
- Ez.
- Ianek esan zidan izututa zeundela.

706
00:36:10,314 --> 00:36:14,064
Pozik nago ahal izan dudalako
egon, uste dut.

707
00:36:14,084 --> 00:36:19,447
Bai, um, beraz, ziurrenik
ez luke ezer hartu behar.

708
00:36:22,259 --> 00:36:24,141
Beraz...

709
00:36:24,161 --> 00:36:27,279
MDMAn nengoen.

710
00:36:27,565 --> 00:36:30,780
- Ongi.
- Eta... alferrik galdu.

711
00:36:30,800 --> 00:36:33,006
Ondo dago.

712
00:36:33,803 --> 00:36:35,785
Zuk...

713
00:36:35,805 --> 00:36:38,489
gogoratu...

714
00:36:38,509 --> 00:36:40,411
gauzak?

715
00:36:41,011 --> 00:36:43,294
Batzuk. Esan nahi dut...

716
00:36:43,314 --> 00:36:46,497
Beraz, arraroa banintz, horregatik,
eta nire aitak nahaspila bat egin zidan,

717
00:36:46,517 --> 00:36:48,865
eta beraz, ziurrenik nituen gauzak egin nituen
ez luke bestela egingo.

718
00:36:48,885 --> 00:36:50,800
Eta ez dut esaten
aprobetxatu zenidala.

719
00:36:50,820 --> 00:36:53,337
Nikki, ez nekien
droga hartu zenuen.

720
00:36:53,357 --> 00:36:55,039
Hori da esaten ari naizena.
Ez dut hori esaten.

721
00:36:55,059 --> 00:36:57,274
- Zer esan ez?
- Nitaz aprobetxatu zara.

722
00:36:57,294 --> 00:36:59,243
Ez dut uste... ez dut.

723
00:36:59,263 --> 00:37:00,244
Badakit. Horregatik...

724
00:37:00,264 --> 00:37:02,346
- Ez duzula esaten ari naiz.
- Ados.

725
00:37:02,366 --> 00:37:03,947
Ona.

726
00:37:03,967 --> 00:37:08,837
Ez zait gustatzen...

727
00:37:09,406 --> 00:37:10,920
Asko gustatzen zait daukaguna,

728
00:37:10,940 --> 00:37:12,556
eta zintzoa izan nahi dut
gauza batzuei buruz,

729
00:37:12,576 --> 00:37:14,857
eta niretzat oso garrantzitsua da.

730
00:37:14,877 --> 00:37:18,377
Ondo dago.
Um, badakizu, ulertzen dut.

731
00:37:19,116 --> 00:37:21,016
Lortzen dut.

732
00:37:22,019 --> 00:37:24,568
Badakit gustatzen zaidala, Hartza.

733
00:37:31,861 --> 00:37:34,029
Ez, nik...

734
00:37:34,565 --> 00:37:37,074
Zergatik? Gustatzen zaizkizu?

735
00:37:40,004 --> 00:37:43,160
Aspertuko al zinateke
baietz esan banu?

736
00:37:50,047 --> 00:37:52,463
Noiztik sentitzen zara horrela?

737
00:37:52,483 --> 00:37:54,365
Denborarekin gertatu da.

738
00:37:54,385 --> 00:37:57,001
Gabonetan hasi zen eta...

739
00:37:57,021 --> 00:37:58,569
Ez dakit, besterik gabe...

740
00:37:58,589 --> 00:38:01,555
Orduan, bart,
Zer genezakeen ikusi nuen...

741
00:38:07,197 --> 00:38:09,442
Sentimendurik al duzu niregatik?

742
00:38:18,242 --> 00:38:20,180
Bai, bai.

743
00:39:11,128 --> 00:39:13,910
Eta idatzi nuen: "Talde batean"
eta orduan aldatu egin zidan.

744
00:39:13,930 --> 00:39:15,312
- Bai.
- Puta.

745
00:39:15,332 --> 00:39:17,281
Eta orduan makurtu zinen,
eta xuxurlatu zenuen...

746
00:39:17,301 --> 00:39:19,735
"Zure taldean egongo naiz".

747
00:39:21,205 --> 00:39:23,411
Bai.

748
00:39:24,608 --> 00:39:26,510
Nola dago zure aita?

749
00:39:27,711 --> 00:39:30,361
Ezin al dugu horretaz hitz egin?

750
00:39:30,381 --> 00:39:32,091
Ados.

751
00:39:33,517 --> 00:39:35,265
Um...

752
00:39:35,285 --> 00:39:38,635
beraz, zer egin nahi duzu?

753
00:39:38,655 --> 00:39:40,937
Esan nahi dut, ez nuen inoiz benetan galdetu.

754
00:39:40,957 --> 00:39:43,073
Tira, hori guztia ez da zure errua.

755
00:39:43,093 --> 00:39:46,009
Esan nahi dut, pribatua naizela,
Uste dut.

756
00:39:46,029 --> 00:39:47,578
Asmatzen duzu?

757
00:39:47,598 --> 00:39:49,946
Esan didate.

758
00:39:49,966 --> 00:39:51,448
- Nork?
- Ian.

759
00:39:51,468 --> 00:39:53,584
Zuk, egia esan.

760
00:39:53,604 --> 00:39:54,951
Hori behin esan didazu.

761
00:39:54,971 --> 00:39:57,177
egin nuen?

762
00:39:58,542 --> 00:40:01,125
Liburu itxia deitu didazu.

763
00:40:01,145 --> 00:40:03,293
Beno, gauza ona iruditzen zait
liburu itxi bati buruz da

764
00:40:03,313 --> 00:40:05,634
Hasieratik irakurtzen dut.

765
00:40:10,254 --> 00:40:12,236
Agian elikadura kritikari bat edo zerbait.

766
00:40:12,256 --> 00:40:13,437
Ketchup jarri diozu txuleta gainean.

767
00:40:13,457 --> 00:40:14,705
Sartuko naiz, eta honelakoak izango dira,

768
00:40:14,725 --> 00:40:16,306
"Aizu, ez al zara jatekoa?"

769
00:40:16,326 --> 00:40:18,075
Eta esango dut: "Mesedez,
dei iezadazu Three-Bite Bailey".

770
00:40:18,095 --> 00:40:19,443
Eta orduan zerbitzatuko naute
lau plater bazkaria,

771
00:40:19,463 --> 00:40:21,345
eta nire zorroa aterako dut,
eta esango dute,

772
00:40:21,365 --> 00:40:24,014
"Ez, ez, ez, jauna, mesedez,
gaur gauean, etxean".

773
00:40:24,034 --> 00:40:25,182
Eta gero ordaintzen dut.

774
00:40:25,202 --> 00:40:26,984
Horrela doa hori?

775
00:40:27,004 --> 00:40:28,986
Egia esan, ez dakit.

776
00:40:29,006 --> 00:40:30,988
Ados, nire janari kritikari txikia,

777
00:40:31,008 --> 00:40:32,189
zein da ogi honen epaia?

778
00:40:32,209 --> 00:40:33,757
- Ogi hau?
- Mm-hmm.

779
00:40:33,777 --> 00:40:35,259
Oh!

780
00:40:35,279 --> 00:40:37,447
Bueno...

781
00:40:39,416 --> 00:40:43,066
Hmm. Apur bat zaharkituta, baina
gurina konpentsatzen du kaka hori.

782
00:40:43,086 --> 00:40:44,768
- Sakona.
- Ehun dolar izango dira.

783
00:40:44,788 --> 00:40:46,170
Bueno...

784
00:40:46,190 --> 00:40:48,472
Barkatu.

785
00:40:49,426 --> 00:40:51,108
Deitzen duen bigarren aldia da.

786
00:40:51,128 --> 00:40:52,574
Berehala itzuliko naiz.

787
00:40:53,197 --> 00:40:56,380
- Zer da, lagun? Lanpetuta nago.
- Oh, Nikki egiten lanpetuta?

788
00:40:56,400 --> 00:40:57,648
Zer nahi duzu?

789
00:40:57,668 --> 00:41:00,350
Ados, beraz, eh...

790
00:41:00,370 --> 00:41:02,119
Zer da?

791
00:41:02,139 --> 00:41:03,487
Ez diot Sarahi esango
honi buruz,

792
00:41:03,507 --> 00:41:06,423
ez dudalako nahi
drama zabaltzeko.

793
00:41:06,443 --> 00:41:09,359
Nikkiren aita aztertu nuen
minbizia izatea,

794
00:41:09,379 --> 00:41:11,762
eta haurra bezala osasuntsu dago.

795
00:41:11,782 --> 00:41:14,597
Lanera joan da,
bezala, egunero.

796
00:41:20,324 --> 00:41:22,139
Zergatik esango zuen horri buruz gezurra, Ian?

797
00:41:22,159 --> 00:41:23,507
Ez dakit. Arretarako.

798
00:41:23,527 --> 00:41:25,275
Ospitalera deitu nuen
kontatu zidan,

799
00:41:25,295 --> 00:41:27,811
eta ez zekiten ere
nori buruz ari nintzen.

800
00:41:27,831 --> 00:41:30,747
Begira, badakizu beti dudala
bizkarra eman diozu gauza honi.

801
00:41:30,767 --> 00:41:35,052
Dirudienez, Nikki eta Sarah
hitaz elkarrizketa bat izan zuen

802
00:41:35,072 --> 00:41:36,386
egun hartan ez zinen bertan,

803
00:41:36,406 --> 00:41:39,256
eta, eh, esan zuen Nikkik
besterik ez zuen zugan pentsatu

804
00:41:39,276 --> 00:41:41,592
bere anaia txikia bezala
edo, badakizu,

805
00:41:41,612 --> 00:41:42,826
eta berak, antzera, lagun-zona egin zaitu.

806
00:41:42,846 --> 00:41:45,062
Eta-eta-eta begira,
entzutea txarto egin dezakeena,

807
00:41:45,082 --> 00:41:46,630
baina uste dut
ezagutu zenuen zeren,

808
00:41:46,650 --> 00:41:49,233
Ez dakit, baduela uste dut
asmo txarren bat

809
00:41:49,253 --> 00:41:51,602
edo buruko zerbait
gertatzen ari da, gizona.

810
00:41:51,622 --> 00:41:53,403
Eta agian Sarah jeloskor dago
eta hori egin zuen,

811
00:41:53,423 --> 00:41:56,173
baina, bezala, hartu arren
ekuaziotik kanpo,

812
00:41:56,193 --> 00:41:59,276
hau arraroa da, lagun.

813
00:41:59,296 --> 00:42:01,478
Nikkik haustura egin zuen bezala da
beste pertsona batean.

814
00:42:01,498 --> 00:42:04,807
Sh-Bapatean dago
zurekin maiteminduta.

815
00:42:20,450 --> 00:42:22,581
Dena ondo?

816
00:42:28,225 --> 00:42:30,926
Nikki, al duzu...

817
00:42:32,563 --> 00:42:34,807
Zer?

818
00:42:35,666 --> 00:42:37,648
Ez dio axola.

819
00:42:37,668 --> 00:42:40,183
Zerbait daukat zuretzat.

820
00:42:40,203 --> 00:42:42,676
- Zer da?
-Um...

821
00:42:50,714 --> 00:42:52,540
Zer da?

822
00:42:53,917 --> 00:42:56,541
Ireki ezazu.

823
00:43:01,491 --> 00:43:04,374
Da... tigre-begia da.

824
00:43:04,394 --> 00:43:06,677
- Aupa.
- Nire amarena zen,

825
00:43:06,697 --> 00:43:08,812
eta gero nirea zen.

826
00:43:08,832 --> 00:43:14,351
Ekarri behar zaitu
konfiantza eta borondatea, beraz...

827
00:43:14,371 --> 00:43:16,920
orain janari kritikaria izan zaitezke.

828
00:43:19,343 --> 00:43:21,158
Zergatik ematen didazu?

829
00:43:21,178 --> 00:43:25,195
Hartza, maite zaitut
hain, hain, horrenbeste, hainbeste.

830
00:43:25,215 --> 00:43:27,839
Ez dut uste bizi zitekeenik
zu gabe.

831
00:43:31,922 --> 00:43:35,573
Gehiago maite nauzu
munduko inor baino?

832
00:43:38,929 --> 00:43:41,858
Bai, inork baino gehiago.

833
00:43:44,801 --> 00:43:46,590
Nikki.

834
00:43:47,504 --> 00:43:49,219
Bai?

835
00:43:49,239 --> 00:43:51,484
Zure aitak benetan minbizia du?

836
00:44:05,689 --> 00:44:07,400
Ez.

837
00:44:10,527 --> 00:44:12,943
Ez, ez, ez.

838
00:44:12,963 --> 00:44:14,244
Zer?

839
00:44:14,264 --> 00:44:16,213
Ez, ez, ez,

840
00:44:16,233 --> 00:44:18,482
- ez, ez, ez, ez, ez.
- Zer?

841
00:44:18,502 --> 00:44:20,250
- Ez egin hori!
- Nikki.

842
00:44:20,270 --> 00:44:22,686
bat izaten ari ginela uste nuen
zita polita.

843
00:44:22,706 --> 00:44:24,554
- Gu-gara. gara. Eseri.
- Zergatik du axola?

844
00:44:24,574 --> 00:44:27,924
- Zita polita izaten ari ginela uste nuen.
- Gu gara. gara.

845
00:44:27,944 --> 00:44:29,793
gara. gara.

846
00:44:29,813 --> 00:44:31,895
Ondo dago.

847
00:44:31,915 --> 00:44:34,882
gara. gara.

848
00:44:44,394 --> 00:44:46,715
Orduan zergatik du axola?

849
00:44:54,404 --> 00:44:55,819
Niri berdin zait.

850
00:44:55,839 --> 00:44:58,806
Bai, bai.

851
00:45:02,412 --> 00:45:05,721
Bai. Uh-huh.

852
00:45:11,688 --> 00:45:14,769
- Oh, harrigarria izan zen, haurra.
- Bai.

853
00:45:17,061 --> 00:45:18,963
Bai.

854
00:45:50,894 --> 00:45:52,720
Nikki?

855
00:46:06,777 --> 00:46:09,706
Lotara itzuli.

856
00:46:10,514 --> 00:46:12,530
Nikki.

857
00:46:16,586 --> 00:46:18,907
Zertan ari zara?

858
00:46:24,427 --> 00:46:26,409
Zertan ari zara?

859
00:46:26,429 --> 00:46:28,674
Lo egiten ari zaren ikustea.

860
00:46:29,100 --> 00:46:31,686
Oso polita zara lo egiten duzunean.

861
00:46:33,503 --> 00:46:34,951
Nire jertsea jantzita, e?

862
00:46:34,971 --> 00:46:36,949
Zu bezalako usaina dario.

863
00:46:40,677 --> 00:46:43,758
- Itzuli zaitezke ohera?
- Ez, ez.

864
00:46:48,919 --> 00:46:50,821
- Nikki.
- Ez.

865
00:46:54,624 --> 00:46:58,010
Ez zaizkit nire ametsak gustatzen.

866
00:47:06,970 --> 00:47:11,621
Maite ez nauzula sentitzen dut
nik bezala.

867
00:47:11,641 --> 00:47:17,128
Elkarrekikoa ez balitz bezala.

868
00:47:17,148 --> 00:47:19,729
Ez, nik... bai.

869
00:47:19,749 --> 00:47:22,699
Itzuli ohera.

870
00:47:22,719 --> 00:47:24,735
Mesedez?

871
00:47:32,196 --> 00:47:35,314
Lotara itzuli.

872
00:47:59,789 --> 00:48:03,640
Zergatik ez nauzu maite?!

873
00:48:03,660 --> 00:48:06,969
Nikki? Nikki, non zaude?

874
00:48:15,039 --> 00:48:16,825
Zer?

875
00:48:21,544 --> 00:48:23,979
Nikki, zertan ari zara?

876
00:48:27,918 --> 00:48:29,781
Nikki.

877
00:48:31,688 --> 00:48:34,084
Ez, zer-zer egiten duzu
egin nahi dut?

878
00:48:35,026 --> 00:48:37,040
Sandyrentzat, ados?

879
00:49:04,188 --> 00:49:07,230
Egon zaitez!

880
00:49:26,609 --> 00:49:28,816
Zer demontre?

881
00:49:41,292 --> 00:49:43,915
- Goizean.
- Goizean.

882
00:49:49,166 --> 00:49:50,947
Um...

883
00:49:50,967 --> 00:49:52,717
Bai?

884
00:49:55,572 --> 00:49:58,089
Ilea moztu al didazu?

885
00:49:58,109 --> 00:49:59,857
Bai.

886
00:50:03,780 --> 00:50:07,013
Ez dezagun hori egin.

887
00:50:12,056 --> 00:50:13,956
Ados.

888
00:50:18,728 --> 00:50:20,810
Bazkaria prestatu dizu.

889
00:50:20,830 --> 00:50:22,085
Oh!

890
00:50:22,899 --> 00:50:26,649
Oh, oh, hitz egin al dezakegu
bart gauari buruz?

891
00:50:26,669 --> 00:50:29,020
Badakit.

892
00:50:29,040 --> 00:50:30,187
Badakit. Badakit.

893
00:50:30,207 --> 00:50:31,621
Arraro samarra zen.

894
00:50:31,641 --> 00:50:32,789
Ezta?

895
00:50:32,809 --> 00:50:35,359
Bai. Sentitzen dut.

896
00:50:35,979 --> 00:50:38,661
Ados, ondo,
zeren zintzoa banaiz,

897
00:50:38,681 --> 00:50:40,164
beldurgarria izan zen.

898
00:50:40,184 --> 00:50:41,856
Ai, ene Jainkoa.

899
00:50:42,253 --> 00:50:44,801
Sentitzen dut.

900
00:50:44,821 --> 00:50:48,474
Amets txar bat izan nuen, eta...

901
00:50:53,397 --> 00:50:56,211
- Zuk zer?
- Zer moduz hau?

902
00:51:06,177 --> 00:51:07,963
Ez handia.

903
00:51:08,945 --> 00:51:09,893
Ados.

904
00:51:09,913 --> 00:51:11,295
- Entzun, Nikki.
- Etorri hona.

905
00:51:11,315 --> 00:51:13,630
- Uste dut...
- Etorri hona.

906
00:51:13,650 --> 00:51:15,211
Entzun.

907
00:51:28,665 --> 00:51:30,381
Maite zaitut.

908
00:51:30,401 --> 00:51:32,455
Nik ere maite zaitut.

909
00:51:32,802 --> 00:51:35,252
- Beraz, beraz, beraz, beraz...
- Ados, ados, ados, ados.

910
00:51:35,272 --> 00:51:37,988
Ona. Ona.

911
00:51:38,008 --> 00:51:40,257
Beraz, zerbait aginduko didazu?

912
00:51:40,277 --> 00:51:41,724
Bai.

913
00:51:41,744 --> 00:51:44,095
Ez dago gauza arraro gehiago.

914
00:51:44,115 --> 00:51:45,695
Ongi?

915
00:51:45,715 --> 00:51:47,298
Ez gehiago niri begira lo egiten dudan bitartean

916
00:51:47,318 --> 00:51:49,732
edo, antzera, arraro mugitzea.

917
00:51:49,752 --> 00:51:51,368
- Ados.
- Ongi?

918
00:51:51,388 --> 00:51:52,902
Super agintzen dut,

919
00:51:52,922 --> 00:51:56,155
eta asko sentitzen dut
gertatu ere egin zela.

920
00:52:01,998 --> 00:52:02,912
Ados.

921
00:52:02,932 --> 00:52:04,348
- Ados.
- Beraz...

922
00:52:04,368 --> 00:52:06,083
- onak gara.
- Onak gara.

923
00:52:06,103 --> 00:52:07,451
Onak gara.

924
00:52:07,471 --> 00:52:09,677
- Bikaina.
- Bikaina.

925
00:52:10,474 --> 00:52:12,022
Onak gara.

926
00:52:12,042 --> 00:52:13,390
Ongi da.

927
00:52:13,410 --> 00:52:16,360
Ai, Jainkoa, faltan botako zaitut.

928
00:52:16,380 --> 00:52:19,385
Nahiago nuke gaur programatuta egotea.

929
00:52:20,050 --> 00:52:22,599
Ez, ez, gozatu atseden eguna.

930
00:52:24,321 --> 00:52:26,170
Agian pasa naiteke.

931
00:52:26,190 --> 00:52:29,308
Ez, ez, egin ezazu zeure burua
etxean.

932
00:52:29,759 --> 00:52:31,396
Maite zaitut.

933
00:52:32,795 --> 00:52:34,508
Maite zaitut.

934
00:53:00,124 --> 00:53:01,971
Arazoak badituzu
atearekin,

935
00:53:01,991 --> 00:53:03,374
agian etxean geratu beharko zenuke.

936
00:53:03,394 --> 00:53:05,562
Ez, lortu dut.

937
00:53:11,302 --> 00:53:12,595
Agur, Hartza.

938
00:54:31,482 --> 00:54:34,431
Zergatik-zertarako denak
beraz, izenburua egun hauetan?

939
00:54:34,451 --> 00:54:35,965
Esaterako, jendeak ez du pazientziarik.

940
00:54:35,985 --> 00:54:38,968
Hori da... hain argi zegoen
Lanpetuta nengoen,

941
00:54:38,988 --> 00:54:40,604
eta ez dute niri traba egiteari utziko.

942
00:54:40,624 --> 00:54:43,363
Zer arraio da hori?

943
00:54:43,993 --> 00:54:46,504
Barruko txantxa.

944
00:54:53,237 --> 00:54:56,165
Ianen gauera zoaz?

945
00:54:57,408 --> 00:54:59,390
Lehenik entzun dut.

946
00:54:59,410 --> 00:55:01,463
Bueno...

947
00:55:03,480 --> 00:55:05,383
"Beno", zer?

948
00:55:12,089 --> 00:55:14,937
Iani esan diozuna entzun dut.

949
00:55:14,957 --> 00:55:16,973
Zeri buruz?

950
00:55:16,993 --> 00:55:19,237
Nikkiri buruz.

951
00:55:19,896 --> 00:55:21,312
Nola lagun-zona jarri ninduen.

952
00:55:21,332 --> 00:55:23,213
Nikkik ez dakit zer esan zuen
iraganean, baina...

953
00:55:23,233 --> 00:55:26,276
Esan nahi dut, literalki
behin hitz egin zuen horretaz.

954
00:55:27,504 --> 00:55:29,353
Arraroa dela uste dut

955
00:55:29,373 --> 00:55:31,921
nola zihoazen biak
bat-batean.

956
00:55:31,941 --> 00:55:33,090
Esaterako, super zita.

957
00:55:33,110 --> 00:55:34,625
Ez dakit, Sarah.

958
00:55:34,645 --> 00:55:37,227
Begira, berdin zait gutxiago axola
Nikki jokatzen ari den edozein jokoa.

959
00:55:37,247 --> 00:55:39,096
Ez zaitut besterik nahi
min hartzeko eta...

960
00:55:39,116 --> 00:55:40,531
- Zein da zure arazoa Nikkirekin?
- Ez, eta bada.

961
00:55:40,551 --> 00:55:42,199
Ianek nire kaka zabalduko du,
orduan jakin beharko zenuke,

962
00:55:42,219 --> 00:55:43,627
- Ian eta...
- Eztia.

963
00:55:44,455 --> 00:55:46,508
Beste bat lortu dugu.

964
00:55:50,594 --> 00:55:52,076
Jainkoa, urduri nago.

965
00:55:52,096 --> 00:55:54,411
Mesedez, Jainkoa.

966
00:55:54,431 --> 00:55:56,103
Mesedez.

967
00:55:58,435 --> 00:56:00,146
Ez.

968
00:56:00,537 --> 00:56:04,088
Beno, sartu behar duzu
nonbait, edo bestela...

969
00:56:04,108 --> 00:56:06,466
- Badakit.
- Badakizu?

970
00:56:07,277 --> 00:56:08,459
Ados.

971
00:56:08,479 --> 00:56:10,532
Itzuli lanera.

972
00:56:28,399 --> 00:56:30,547
Hau da lortzen dudana
halako puta izateagatik

973
00:56:30,567 --> 00:56:32,584
institutuan, e?

974
00:56:38,709 --> 00:56:42,969
Hori al da zure... azkena?

975
00:56:43,614 --> 00:56:45,996
Ez, bat gehiago.

976
00:56:46,016 --> 00:56:47,652
Lutero.

977
00:57:01,765 --> 00:57:04,504
Tatuaje bat egin didazu
eskolarik gabe.

978
00:57:05,335 --> 00:57:06,517
Eskerrik asko.

979
00:57:06,537 --> 00:57:09,352
Txikia izan behar du,
ezkutuko kokapen batean.

980
00:57:12,009 --> 00:57:14,367
Zure bazkariak usain arraroa du.

981
00:57:17,781 --> 00:57:19,596
- Aupa.
- Jesus.

982
00:57:19,616 --> 00:57:21,532
"Nire janari kritikari txikia".

983
00:57:21,552 --> 00:57:23,910
- Zertan ari zara?
- "Nire janari kritikari txikia".

984
00:57:26,123 --> 00:57:29,508
Beno, zein da katuaren epaia?

985
00:57:30,394 --> 00:57:31,742
Zer?

986
00:57:31,762 --> 00:57:34,077
Zer esan nahi du horrek?

987
00:57:34,097 --> 00:57:36,379
Katua?"

988
00:57:42,639 --> 00:57:45,301
Hartza, zer esan nahi du horrek?

989
00:57:46,176 --> 00:57:47,926
Hori arraro arraroa da.

990
00:57:51,348 --> 00:57:53,554
Hartza, zer esan nahi du horrek?

991
00:57:55,819 --> 00:57:57,722
Zer?

992
00:57:58,522 --> 00:58:00,500
Hartza, zer da?

993
00:58:01,792 --> 00:58:04,683
Zer arraio duzu gaizki?

994
00:58:05,162 --> 00:58:07,644
Ondo al zaude?
Hartza, zer...

995
00:58:07,664 --> 00:58:09,146
Ai, ene Jainkoa.

996
00:58:09,166 --> 00:58:11,248
- Hartza, ondo al zaude?
- Zer gertatzen da?

997
00:58:11,268 --> 00:58:12,816
- Ene Jainkoa!
- Hartza, zer arraio?

998
00:58:12,836 --> 00:58:14,451
- Aita!
- Ez, ezin dut hori egin.

999
00:58:14,471 --> 00:58:15,752
- Ezin dut hori begiratu.
- Hartza, zer esan nahi du horrek?

1000
00:58:15,772 --> 00:58:17,408
Barruko txantxa.

1001
00:58:28,285 --> 00:58:30,067
Baroia.

1002
00:58:30,087 --> 00:58:32,703
Zu, lor dezaket...
etxera eraman al dezaket?

1003
00:58:32,723 --> 00:58:34,238
Non dago zure autoa?

1004
00:58:34,258 --> 00:58:36,240
Uber-ra joan behar izan dut gaur.

1005
00:58:36,260 --> 00:58:38,208
"Egiaztatu motorra" argia.

1006
00:58:38,228 --> 00:58:40,143
- Batzuk korrika egingo nituen...
- Zer, enkargu batzuk egin?

1007
00:58:40,163 --> 00:58:42,331
Tira, auzokideak gara.

1008
00:58:46,169 --> 00:58:48,418
Beraz, eh...

1009
00:58:48,438 --> 00:58:51,405
zu eta Nikki buruz hitz egingo dugu?

1010
00:58:54,177 --> 00:58:55,592
Zer?

1011
00:58:55,612 --> 00:58:58,462
Nigana etortzen zara esaten
Nikki ari da, esaterako,

1012
00:58:58,482 --> 00:59:00,831
zoro madarikatu batzuk
matxura mentala edo zerbait

1013
00:59:00,851 --> 00:59:03,567
eta laguntza behar duela,
eta orain bezala jokatzen ari zara,

1014
00:59:03,587 --> 00:59:05,636
"A, ez, ez, maiteminduta gaude.
Ondo dago.

1015
00:59:05,656 --> 00:59:07,271
- "Dena perfektua".
- Drogak hartzen zituen.

1016
00:59:07,291 --> 00:59:09,306
Nikki literalki ondo dago.

1017
00:59:09,326 --> 00:59:11,308
Ados, mesedez
hau apurtu niretzat?

1018
00:59:11,328 --> 00:59:12,509
Minbiziari buruz gezurretan ari da.

1019
00:59:12,529 --> 00:59:14,177
Ez naiz joango
hau apurtu zuretzat.

1020
00:59:14,197 --> 00:59:15,479
Eta orain lo egiten ari da
denbora guztian.

1021
00:59:15,499 --> 00:59:16,580
Ez dut hautsi nahi
gure harremana.

1022
00:59:16,600 --> 00:59:17,481
Bere aitari buruz gezurra.

1023
00:59:17,501 --> 00:59:19,550
Esan nahi dut, aitortu behar duzu
hori zoroa da.

1024
00:59:19,570 --> 00:59:21,351
A, eta bide batez, entzun nuen
festa bat egingo duzu gaur gauean.

1025
00:59:21,371 --> 00:59:22,419
- Ez aldatu gaia.
- Zergatik ez gaituzu gonbidatu?

1026
00:59:22,439 --> 00:59:24,036
Oh, oh, beraz, orain "gu" bat zara?

1027
00:59:24,474 --> 00:59:26,857
Tira, zergatik ez nauzu gonbidatu
festara?

1028
00:59:26,877 --> 00:59:28,592
Ez-ez aldatu gaia.

1029
00:59:28,612 --> 00:59:30,727
Ez zaituztet bi gonbidatuko
nire tokira.

1030
00:59:30,747 --> 00:59:32,725
Zergatik ez?

1031
00:59:35,419 --> 00:59:37,321
Zeren.

1032
00:59:39,556 --> 00:59:43,740
Nikkirena dirudi
zerbait pasatzea,

1033
00:59:43,760 --> 00:59:46,577
eta... antza du

1034
00:59:46,597 --> 00:59:48,345
aprobetxatzen ari zara
egoeraren.

1035
00:59:48,365 --> 00:59:49,813
- Oh, izorratu, lagun.
- Eta maitasunez esaten dut, anai.

1036
00:59:49,833 --> 00:59:51,415
- Maitasunez esaten ari naiz.
- Tira, nire gainean dago.

1037
00:59:51,435 --> 00:59:53,150
zure alde nago,
baina itxura txarra du.

1038
00:59:53,170 --> 00:59:54,685
Zer uste duzu izango dela hau
beste pertsona batzuentzat itxura?

1039
00:59:54,705 --> 00:59:56,486
Zergatik-zergatik saiatzen ari zara
zerbait ona hondatzea?

1040
00:59:56,506 --> 00:59:58,255
Carterrek ere zerbait esan zuen.
Itxura txarra da, gizona.

1041
00:59:58,275 --> 00:59:59,489
Hori hain injustua da, lagun.

1042
00:59:59,509 --> 01:00:01,944
Bera da
bakarrik utziko ez nauena.

1043
01:00:02,913 --> 01:00:04,701
Ederki.

1044
01:00:06,249 --> 01:00:07,898
Gaur gauean etorri nahi duzu?

1045
01:00:07,918 --> 01:00:09,633
Ez dakit, agian.

1046
01:00:09,653 --> 01:00:10,734
Nikki ezin da etorri.

1047
01:00:10,754 --> 01:00:11,902
Laguna.

1048
01:00:11,922 --> 01:00:13,437
Ez, Nikki ezin da etorri.

1049
01:00:13,457 --> 01:00:14,871
- Mutilen gaua da.
- Bikaina.

1050
01:00:14,891 --> 01:00:15,906
Ziur nago ondo egongo dela.

1051
01:00:15,926 --> 01:00:17,274
Sarari mezu bat bidaliko diot ez etortzeko,

1052
01:00:17,294 --> 01:00:18,542
eta hori izan beharko luke
guztiz ondo,

1053
01:00:18,562 --> 01:00:20,410
harremana bada
osasuntsua da

1054
01:00:20,430 --> 01:00:23,246
eta ez dago eraikia
kodependentziaren batean,

1055
01:00:23,266 --> 01:00:26,383
aita hiltzen, ez hiltzen,
zer-arraio-inoiz,

1056
01:00:26,403 --> 01:00:27,651
orduan guztiz egon beharko luke...

1057
01:00:27,671 --> 01:00:29,286
ez luke arazorik izan behar

1058
01:00:29,306 --> 01:00:30,787
mutilen gau batera etortzearekin.

1059
01:00:30,807 --> 01:00:33,315
- Ni ere oso ondo nago.
- Ondo zaude.

1060
01:00:43,887 --> 01:00:45,669
Nikki, oso haserre nago.

1061
01:00:45,689 --> 01:00:47,471
Ezin duzu katua prestatu.

1062
01:00:47,491 --> 01:00:50,039
Ezin duzu katua prestatu, ados?

1063
01:00:51,294 --> 01:00:53,810
Irtengo naiz
Ianekin gaur gauean.

1064
01:00:53,830 --> 01:00:56,112
Ianekin bakarrik ibiliko naiz.

1065
01:01:32,936 --> 01:01:34,724
Ados.

1066
01:01:50,287 --> 01:01:51,961
Kaixo?

1067
01:01:52,756 --> 01:01:54,772
Um...

1068
01:01:55,459 --> 01:01:56,973
Kaixo?

1069
01:01:56,993 --> 01:01:58,742
Aizu.

1070
01:01:58,762 --> 01:02:00,777
Zer da?

1071
01:02:00,797 --> 01:02:03,047
Um, hau al da...

1072
01:02:03,067 --> 01:02:05,576
One Wish Willow?

1073
01:02:05,936 --> 01:02:07,918
Bai.

1074
01:02:07,938 --> 01:02:10,943
Uh, ondo. Um...

1075
01:02:11,408 --> 01:02:14,291
O-Ongi, ni-ni nintzen...

1076
01:02:14,311 --> 01:02:18,462
ikusteko deia eginez
Ahal badut modurik...

1077
01:02:18,482 --> 01:02:20,530
nahi bat aldatu.

1078
01:02:20,550 --> 01:02:22,432
Zure nahia bertan behera utzi nahi duzu?

1079
01:02:22,452 --> 01:02:23,867
Ez. Ez, ez, ez.

1080
01:02:23,887 --> 01:02:25,669
Ea, ondo dago mantentzea...

1081
01:02:25,689 --> 01:02:28,605
Jakin nahi dut
ahal badut, atsegin...

1082
01:02:28,625 --> 01:02:31,508
aldatu pixka bat.

1083
01:02:31,528 --> 01:02:33,977
Barkatu.
Benetan ez dugu hori egiten.

1084
01:02:33,997 --> 01:02:35,512
Ez?

1085
01:02:35,532 --> 01:02:38,381
Galderarik baduzu
nahiak nola funtzionatzen duen

1086
01:02:38,401 --> 01:02:40,951
edo atzealdea irakurtzen baduzu
kutxaren...

1087
01:02:40,971 --> 01:02:42,987
Esan nahi dut, benetakoa al da?

1088
01:02:43,007 --> 01:02:44,521
Bai, benetakoa da.

1089
01:02:44,541 --> 01:02:46,823
Ez, badakit...

1090
01:02:47,878 --> 01:02:50,761
Bere maitasuna benetakoa al da?

1091
01:02:50,781 --> 01:02:52,929
Besterik gabe
hau aukeratu duzu berarentzat

1092
01:02:52,949 --> 01:02:55,726
ez du gutxiago erreala.

1093
01:02:57,554 --> 01:02:59,636
Ados. Orduan bertan behera utzi nahi nuke.

1094
01:02:59,656 --> 01:03:01,638
Fitxatu nahi duzu
bertan behera uzteko eskaera?

1095
01:03:01,658 --> 01:03:03,540
Bai. Bai, bertan behera uzteko eskaera.

1096
01:03:03,560 --> 01:03:05,509
- Benetan ez dugu hori egiten.
- Zer?

1097
01:03:05,529 --> 01:03:06,710
Benetan ez dugu hori egiten.

1098
01:03:06,730 --> 01:03:08,079
Soinua egiten ari zinen

1099
01:03:08,099 --> 01:03:09,579
Eskaera bat egin nezake.

1100
01:03:09,599 --> 01:03:10,881
Asmatzen ari nintzen
zure asmoa, gizona.

1101
01:03:10,901 --> 01:03:12,016
Zer demontre?

1102
01:03:12,036 --> 01:03:14,773
Tira, zer egin dezaket, bada?

1103
01:03:15,839 --> 01:03:17,454
Ezer ez, benetan.

1104
01:03:17,474 --> 01:03:20,745
Beraz, betirako izorratu da?

1105
01:03:21,778 --> 01:03:24,861
Bueno, bai.
Esan nahi dut, bizi zaren bitartean.

1106
01:03:24,881 --> 01:03:26,935
Bizi naizen bitartean?

1107
01:03:31,454 --> 01:03:35,411
Esan nahi dut, noiz-noiz hiltzen zarenean,
nahia desagertuko da.

1108
01:03:38,461 --> 01:03:41,145
Ziur dagoela
beste ezer egin dezaket?

1109
01:03:41,165 --> 01:03:43,580
Bai. Esan nahi dut, bizi zaren bitartean.

1110
01:03:43,600 --> 01:03:46,150
Zuk daukazula iruditzen zait
betebehar moral bat

1111
01:03:46,170 --> 01:03:48,642
beraren alde egoteko.

1112
01:03:56,546 --> 01:03:57,794
Ados, baina itxaron.

1113
01:03:57,814 --> 01:04:02,133
Sh-Berak gauza hau egiten du
non dagoen, adibidez...

1114
01:04:02,153 --> 01:04:04,534
freaks.

1115
01:04:04,554 --> 01:04:06,836
Zer da hori?

1116
01:04:07,490 --> 01:04:09,706
Berarekin hitz egin nahi al duzu?

1117
01:04:09,726 --> 01:04:10,841
Zer? MOE?

1118
01:04:10,861 --> 01:04:13,476
Berarekin hitz egin nahi al duzu?

1119
01:04:13,496 --> 01:04:15,146
Nor da hori?

1120
01:04:15,166 --> 01:04:16,876
Nikki.

1121
01:04:22,539 --> 01:04:24,669
Berarekin hitz egin nahi al duzu?

1122
01:04:46,630 --> 01:04:49,180
- Ai, kaka!
- Hartza.

1123
01:04:49,200 --> 01:04:50,981
Kaixo. Kaixo.

1124
01:04:51,001 --> 01:04:52,116
- Kaixo.
- Kaixo.

1125
01:04:52,136 --> 01:04:53,750
- Zer gertatu da?
- Zer?

1126
01:04:53,770 --> 01:04:55,938
Zer demontre gertatu da?

1127
01:04:56,539 --> 01:04:57,721
Ez dakit zer egin.

1128
01:04:57,741 --> 01:04:59,023
Behar al duzu, adibidez,...

1129
01:04:59,043 --> 01:05:00,191
Oh!

1130
01:05:00,211 --> 01:05:02,659
-Um...
-Jainkoa, nik...

1131
01:05:02,679 --> 01:05:04,594
- Ondo dago.
- Nazkagarria naiz.

1132
01:05:04,614 --> 01:05:06,030
Ba al zenuten
desamortizazioa edo zerbait?

1133
01:05:06,050 --> 01:05:07,764
- Zer gertatu da?
- Nik...

1134
01:05:07,784 --> 01:05:11,534
zomorro bat jan edo daukat
urdaileko zomorro bat, uste dut.

1135
01:05:11,554 --> 01:05:14,571
Ados, um, ez dakit
zer egin. Um...

1136
01:05:14,591 --> 01:05:17,900
Zure zain nengoen
etxera etortzeko.

1137
01:05:18,828 --> 01:05:21,511
- Ai, ene Jainkoa, nazkagarria naiz.
- Ea, agian beharko zenuke...

1138
01:05:21,531 --> 01:05:22,779
Ni... dutxatuko naiz.

1139
01:05:22,799 --> 01:05:24,215
Goazen-goazen
dutxara, ados?

1140
01:05:24,235 --> 01:05:26,050
Nik garbituko dut.
Garbitu egingo dut.

1141
01:05:26,070 --> 01:05:27,184
Ondo dago. dezakezu...

1142
01:05:27,204 --> 01:05:28,585
Dutxatuko naiz.

1143
01:05:28,605 --> 01:05:30,087
- Edo... Bai.
- Eta garbituko dut.

1144
01:05:30,107 --> 01:05:32,237
agintzen dut.

1145
01:05:33,144 --> 01:05:34,524
Um, dezakezu...

1146
01:05:34,544 --> 01:05:36,257
Ai, kaka.

1147
01:05:36,680 --> 01:05:38,996
Garbituko dut, haurra!

1148
01:05:39,016 --> 01:05:40,385
Ondo dago.

1149
01:05:47,991 --> 01:05:50,045
Um, Nikki?

1150
01:05:57,168 --> 01:05:59,791
Honetaz hitz egin dugu.

1151
01:06:06,143 --> 01:06:08,235
Sukaldatu al duzu katua?

1152
01:06:15,152 --> 01:06:19,145
Nikki, ezin duzu hori egin.

1153
01:06:19,622 --> 01:06:22,206
Oso gogaituta nago horregatik.

1154
01:06:22,226 --> 01:06:24,126
Ados, maitea.

1155
01:06:34,138 --> 01:06:36,053
Hey, entzun, um...

1156
01:06:36,073 --> 01:06:39,191
Ianek gonbidatu ninduen
a-a mutilen gauera.

1157
01:06:46,950 --> 01:06:48,765
Ados.

1158
01:06:48,785 --> 01:06:50,767
Beraz, besterik ez naizela uste dut
horretara joango naiz,

1159
01:06:50,787 --> 01:06:52,136
hori ondo badago.

1160
01:06:52,156 --> 01:06:54,209
Mutilen gauera joan?

1161
01:06:57,128 --> 01:06:58,309
Bai.

1162
01:06:58,329 --> 01:07:00,952
Jantzi eta zurekin joan naiteke.

1163
01:07:03,267 --> 01:07:05,182
Ai, gizona. Sekulakoa dirudi.

1164
01:07:05,202 --> 01:07:06,816
Bai, utz iezadazu dutxatzen amaitzen,

1165
01:07:06,836 --> 01:07:09,349
- eta zurekin joango naiz.
- Hori da, eh...

1166
01:07:10,007 --> 01:07:16,739
Ianek esan zuen mutilen gaua zela,
beraz, agian joango naizela uste dut.

1167
01:07:18,215 --> 01:07:19,964
Ondo al zaude?

1168
01:07:23,887 --> 01:07:27,338
Hain arraroa da, zeren...

1169
01:07:27,358 --> 01:07:30,940
Sarak esaten zidan
joango dela.

1170
01:07:30,960 --> 01:07:32,824
Benetan?

1171
01:07:36,033 --> 01:07:39,265
Ados, beno, besterik ez dut
geratu hemen, bada.

1172
01:07:39,537 --> 01:07:41,986
- Esan nahi dut, Sarah joango balitz...
- Ez, ez, ez.

1173
01:07:42,006 --> 01:07:43,853
- Nahi bazenu ni joatea, nik...
- Ez, badakizu zer?

1174
01:07:43,873 --> 01:07:45,990
Nik uste dut etorri beharko zenukeela.
Benetan nahi dut zu etortzea.

1175
01:07:46,010 --> 01:07:47,757
Ez!

1176
01:07:47,777 --> 01:07:50,061
Ni joatea nahi bazenu,

1177
01:07:50,081 --> 01:07:52,962
joateko esango zenidake!

1178
01:07:52,982 --> 01:07:54,365
Banekien ekarriko zenuela.

1179
01:07:54,385 --> 01:07:55,965
Arraioa banekien.
Errudun al zaitu?

1180
01:07:55,985 --> 01:07:57,834
Ez ninduen errudun.
Ixoa.

1181
01:07:57,854 --> 01:08:00,104
Ezin zinateke bera gabe egon
hiru ordu madarikatuz?

1182
01:08:00,124 --> 01:08:00,937
Sarahk gonbidatu zuen.

1183
01:08:00,957 --> 01:08:02,872
- Zer egin behar nuen?
- Noski.

1184
01:08:02,892 --> 01:08:04,707
Ez zarela esan didazu
Sarah gonbidatuko du.

1185
01:08:04,727 --> 01:08:07,276
- Sarak ez zuen ezer txarrik egin.
- Guk ere ez.

1186
01:08:09,200 --> 01:08:10,880
Kaka arrarorik ez.

1187
01:08:10,900 --> 01:08:13,983
Aizu. Mantendu zure esku madarikatuak
Nire amaren portxetatik, ipurdia.

1188
01:08:14,003 --> 01:08:14,985
Aizu.

1189
01:08:15,005 --> 01:08:16,820
Ados, nire txanda da. Nire txanda.

1190
01:08:16,840 --> 01:08:18,222
Ooh, norbait izorratzen ari da.

1191
01:08:18,242 --> 01:08:20,824
Ados. "Aukeratu norbait edateko
egiten duzun bakoitzean

1192
01:08:20,844 --> 01:08:23,202
hurrengo hiru txandetarako».

1193
01:08:23,581 --> 01:08:27,031
A, bai, jaisten ari zara
itsasontzi honekin.

1194
01:08:27,051 --> 01:08:29,732
Gizona, hemen goaz. Animo.

1195
01:08:29,752 --> 01:08:31,868
Uh, "Aldatu eserlekua edonorekin".

1196
01:08:31,888 --> 01:08:33,870
Baron, eseri nahi dut
Nikkiren ondoan.

1197
01:08:33,890 --> 01:08:35,738
- Oh.
- Ez.

1198
01:08:35,758 --> 01:08:37,374
- Uh-oh.
- Ondo dago, haurra.

1199
01:08:37,394 --> 01:08:38,842
Oh! Ez, ondo dago.

1200
01:08:38,862 --> 01:08:40,277
Dutxatu naiz, haurra.

1201
01:08:40,297 --> 01:08:43,073
Aupa, Hartza, nolako sorginkeria
jarri al diozu?

1202
01:08:53,410 --> 01:08:56,605
Hain egia.

1203
01:09:00,351 --> 01:09:03,033
Nikki, zure txanda da.

1204
01:09:03,053 --> 01:09:05,030
Oh!

1205
01:09:15,199 --> 01:09:20,317
"Airea kargatu zuen
gaueko txori baten dei bereizgarria".

1206
01:09:20,337 --> 01:09:22,286
"Bere aurpegia ilunduta zegoen",

1207
01:09:22,306 --> 01:09:26,123
"Baina banekien bilatzen ari zela
nire bularrean",

1208
01:09:26,143 --> 01:09:30,927
"alde bakoitza luzatzen,
duela gutxi heldua"

1209
01:09:30,947 --> 01:09:33,963
"tamaina ezberdinetara".

1210
01:09:33,983 --> 01:09:36,733
"'Eta beraz, etorri nirekin etzanda"

1211
01:09:36,753 --> 01:09:42,173
«Agureak irakatsi zigun bezala
umeak ginenean, esan nion».

1212
01:09:42,193 --> 01:09:44,941
"Atea itxi zuen
eta haren aurka makurtu zen».

1213
01:09:44,961 --> 01:09:50,414
"'Zu ez zara nire emaztea, Gretel'
esan zuen".

1214
01:09:50,434 --> 01:09:55,386
"'Zure emaztea baino gehiago naiz".

1215
01:09:55,406 --> 01:09:58,155
"Zure ahizpa naiz".

1216
01:09:58,175 --> 01:10:01,758
"Hansel kikildu egin zen eta heldu zion
atearen heldulekurako".

1217
01:10:01,778 --> 01:10:04,295
"Banekien ez zuela egingo
utzi leku hau".

1218
01:10:04,315 --> 01:10:07,331
«Amatuko zen
eta aukeratu nire barruan egotea"

1219
01:10:07,351 --> 01:10:10,546
«Lehenago gau asko izan zituen bezala».

1220
01:10:11,121 --> 01:10:15,838
"Ez bada, xerra egingo nuke
bere besaurre haragitsua,"

1221
01:10:15,858 --> 01:10:18,509
"bota ezazu erregaliz makila bat bezala"

1222
01:10:18,529 --> 01:10:22,789
"eta sartu haragia
nire hanken artean".

1223
01:10:23,534 --> 01:10:26,157
"Hansel da nire arima".

1224
01:10:26,470 --> 01:10:31,795
"Maite bat adarra baino ez
sahats batek sor dezake».

1225
01:10:32,942 --> 01:10:37,430
"Anaia, izango zara
nire barruan gaur gauean".

1226
01:10:43,053 --> 01:10:46,857
Lantzen ari naizen liburu berria.
Ez dut edan behar.

1227
01:10:54,265 --> 01:10:56,480
Zure txanda da, Joe.

1228
01:10:56,500 --> 01:11:00,284
Baronekin lekuz aldatu nuen,
beraz, bere txanda da orain.

1229
01:11:00,304 --> 01:11:02,519
Ai, kaka. Ados.

1230
01:11:02,539 --> 01:11:04,365
Um...

1231
01:11:18,589 --> 01:11:21,822
"Muxu eman zure ezkerreko pertsonari".

1232
01:12:25,222 --> 01:12:28,005
Inor ez lur honetan
inoiz ulertuko du

1233
01:12:28,025 --> 01:12:30,907
norbait maitatzeak zer sentitzen duen

1234
01:12:30,927 --> 01:12:33,705
maite zaitut bezainbat.

1235
01:12:36,533 --> 01:12:39,116
Eta gela honetako guztiak hilko dira

1236
01:12:39,136 --> 01:12:42,453
inoiz indarra sentitu
konexioarena

1237
01:12:42,473 --> 01:12:46,351
Nire Hartzarekin sentitu dut.

1238
01:12:53,617 --> 01:12:55,499
Nikki...

1239
01:12:55,519 --> 01:12:57,497
ondo zaude?

1240
01:13:03,026 --> 01:13:04,890
Txantxetan ari naiz, mutilak.

1241
01:13:06,063 --> 01:13:07,585
Txantxetan ari naiz.

1242
01:13:09,433 --> 01:13:11,548
Tira, broma da.

1243
01:13:11,568 --> 01:13:13,775
Txantxetan ari naiz.

1244
01:13:15,305 --> 01:13:16,687
Ados, ondo. Ez naiz txantxetan ari.

1245
01:13:16,707 --> 01:13:18,457
Aurre egin.

1246
01:13:22,045 --> 01:13:24,461
Edonor, eh,
Jell-O jaurtiketarik nahi duzu?

1247
01:13:24,481 --> 01:13:25,562
bat hartuko dut.

1248
01:13:25,582 --> 01:13:28,282
Eskerrik asko, Reggie. Bai, polita.

1249
01:13:31,054 --> 01:13:32,729
Beste hartzailerik?

1250
01:13:35,459 --> 01:13:38,142
Ez naiz ni! Ez naiz ni!

1251
01:13:38,162 --> 01:13:40,482
Ez naiz ni!

1252
01:13:44,468 --> 01:13:46,283
Hartza, zure laguntza behar du!
Hartza, lagundu!

1253
01:13:46,303 --> 01:13:48,385
Ez, ez, ez. Behar duzu...
Hartza, eraman ezazu ospitalera.

1254
01:13:48,405 --> 01:13:50,087
Sentitzen dut.

1255
01:13:50,107 --> 01:13:51,455
Hartza, behar du
ospitalera joateko.

1256
01:13:51,475 --> 01:13:53,023
Geldi egon besterik ez
segundo batez. Hartza.

1257
01:13:53,043 --> 01:13:54,091
Ospitalera joan behar du.

1258
01:13:54,111 --> 01:13:55,426
- Jainkoa, Ian.
- Hartza.

1259
01:13:55,446 --> 01:13:57,194
Hartza, izorratuta zaude
niri entzuten? Jaiki.

1260
01:13:57,214 --> 01:13:58,811
- Hartza, goazen!
- Jaiki, ipurdia!

1261
01:14:57,574 --> 01:14:58,789
Nora zoaz?

1262
01:14:58,809 --> 01:15:01,547
Komunera noa, Nikki.

1263
01:15:02,513 --> 01:15:04,301
Ados?

1264
01:15:08,418 --> 01:15:10,267
Ados?

1265
01:15:10,287 --> 01:15:12,760
Kanpoan egon naiteke?

1266
01:15:22,699 --> 01:15:24,615
- Zergatik egin duzu hau?
- Badakit.

1267
01:15:24,635 --> 01:15:27,117
- Zergatik jokatu duzu gaur gauean?
- Sarah zikina da.

1268
01:15:27,137 --> 01:15:29,305
Zuk... Nikki.

1269
01:15:30,374 --> 01:15:31,755
- Denak beldurtzen ari zara.
- Hartza...

1270
01:15:31,775 --> 01:15:33,257
Ez dakit zergatik egin nuen.

1271
01:15:33,277 --> 01:15:34,458
- Urduri jartzen naiz.
- Zeure buruari min eman diozu.

1272
01:15:34,478 --> 01:15:37,294
- Barkatu.
- Begira zure aurpegia.

1273
01:15:37,314 --> 01:15:40,433
Badakit Sarah gustatzen zaizula.

1274
01:15:41,184 --> 01:15:44,456
Hori... Hori da...

1275
01:15:46,290 --> 01:15:47,538
- Zer?
- Hori besterik ez da...

1276
01:15:47,558 --> 01:15:49,773
Jainkoa, izorratu dena
normala zen!

1277
01:15:49,793 --> 01:15:52,175
Dena ondo zegoen.

1278
01:15:52,195 --> 01:15:53,777
Hain zinen... Sentitzen dut.

1279
01:15:53,797 --> 01:15:55,679
Barkatu, barkatu, barkatu.

1280
01:15:55,699 --> 01:15:59,116
Begira, oso ederra zara,

1281
01:15:59,136 --> 01:16:01,585
eta zinen...
eta zu normala zara,

1282
01:16:01,605 --> 01:16:06,778
undefined
undefined

1283
01:16:10,247 --> 01:16:12,429
undefined

1284
01:16:12,449 --> 01:16:13,597
undefined

1285
01:16:13,617 --> 01:16:15,766
undefined
undefined

1286
01:16:15,786 --> 01:16:17,768
undefined

1287
01:16:17,788 --> 01:16:20,704
undefined
undefined

1288
01:16:20,724 --> 01:16:23,388
undefined

1289
01:16:24,161 --> 01:16:26,519
undefined

1290
01:16:27,531 --> 01:16:29,433
undefined

1291
01:16:35,372 --> 01:16:37,654
undefined
undefined

1292
01:16:37,674 --> 01:16:38,755
undefined

1293
01:16:38,775 --> 01:16:40,157
undefined
undefined

1294
01:16:40,177 --> 01:16:41,525
undefined

1295
01:16:41,545 --> 01:16:44,854
undefined
undefined

1296
01:16:48,552 --> 01:16:50,834
undefined

1297
01:16:50,854 --> 01:16:52,756
undefined

1298
01:16:53,190 --> 01:16:55,372
undefined
- Bəli, elədir.

1299
01:16:55,392 --> 01:16:57,207
Bəli, Ayı.
Həmişə sən olmusan.

1300
01:16:57,227 --> 01:16:58,408
Bunun çox pis işləməsini istəyirəm.

1301
01:16:58,428 --> 01:17:00,477
- Ola bilər. Ola bilər.
- Yox, yox. Xeyr, ola bilməz.

1302
01:17:00,497 --> 01:17:01,912
- Bəli, olar.
- Tamam. tamam.

1303
01:17:01,932 --> 01:17:05,515
Sonra, uh, evə getməlisən
bir gecəlik və ya...

1304
01:17:05,535 --> 01:17:07,684
a-a-və biz, kimi, götürməliyik
bir-birindən bir az boşluq.

1305
01:17:07,704 --> 01:17:09,453
-Yaxşı, biz etməliyik...
- Yox...

1306
01:17:09,473 --> 01:17:10,821
- İlahi, Nikki, yox!
- Mən yer istəmirəm.

1307
01:17:10,841 --> 01:17:12,623
Biz yer tutmalıyıq
bir-birindən, Nikki!

1308
01:17:12,643 --> 01:17:14,358
Cütlər üçün normaldır
bir az boş yerə sahib olmaq

1309
01:17:14,378 --> 01:17:15,926
- bir-birindən!
- Mən yer istəmirəm! Zəhmət olmasa.

1310
01:17:15,946 --> 01:17:19,196
- Mənə nə edə biləcəyimi söylə.
- Normal ol...

1311
01:17:19,216 --> 01:17:20,664
- Normal ola bilərəm!
- Mən sadəcə...

1312
01:17:20,684 --> 01:17:22,833
Tanrım, mən sənin Nikki olmanı istəyirəm.

1313
01:17:22,853 --> 01:17:24,234
Mən Nikki ola bilərəm.

1314
01:17:24,254 --> 01:17:26,269
- Sadəcə Nikki ol.
- Mən edə bilərəm. edə bilərəm.

1315
01:17:26,289 --> 01:17:28,538
edə bilərəm.

1316
01:17:28,558 --> 01:17:30,674
hər şey olacam
olmağımı istəyirsən.

1317
01:17:30,694 --> 01:17:31,975
Yox, bunu demə.

1318
01:17:31,995 --> 01:17:33,977
Nə olmağımı istəyirsən.

1319
01:17:33,997 --> 01:17:36,213
Yox, yox. Sən qulaq asmayacaqsan.

1320
01:17:36,233 --> 01:17:37,614
Nikki bunu deməzdi.

1321
01:17:37,634 --> 01:17:39,516
Mən sadəcə Nikki kimi davranmağını istəyirəm.

1322
01:17:39,536 --> 01:17:42,786
- Mən olacağam... Qoy Nikki olum.
- Nikki kimi deyilsən.

1323
01:17:42,806 --> 01:17:45,925
Mən Nikki ola bilərəm!

1324
01:17:47,944 --> 01:17:50,360
üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. üzr istəyirəm.

1325
01:17:50,380 --> 01:17:52,739
üzr istəyirəm.

1326
01:17:54,985 --> 01:17:58,368
Mən Nikki ola bilərəm. Mən Nikki ola bilərəm.

1327
01:17:58,388 --> 01:18:00,898
mən səni sevirəm. üzr istəyirəm.

1328
01:18:04,995 --> 01:18:06,973
Bu real deyil.

1329
01:18:07,798 --> 01:18:09,814
Nə demək istəyirsən?

1330
01:18:10,600 --> 01:18:12,845
Bu real deyil.

1331
01:18:14,971 --> 01:18:17,421
mən səni sevirəm

1332
01:18:17,441 --> 01:18:21,206
hər reallıqda, Ayı.

1333
01:18:31,288 --> 01:18:32,602
Mən də səni sevirəm.

1334
01:18:32,622 --> 01:18:34,337
Vay, vay.

1335
01:18:34,357 --> 01:18:35,739
Nə sikim?

1336
01:18:35,759 --> 01:18:38,275
Nikki, dayan.

1337
01:18:38,295 --> 01:18:39,710
Xeyr, xahiş edirəm.
Nikki, sən məni qorxudursan!

1338
01:18:39,730 --> 01:18:41,478
Qorxma, balam.
Qorxma.

1339
01:18:41,498 --> 01:18:42,546
Mən səni heç vaxt incitməzdim.

1340
01:18:42,566 --> 01:18:44,015
- üzr istəyirəm.
- Dayan!

1341
01:18:44,035 --> 01:18:46,849
Nikki, sən məni qorxudursan!

1342
01:18:56,980 --> 01:18:58,361
tamam.

1343
01:18:58,381 --> 01:19:00,031
hey. hey. hey.

1344
01:19:00,051 --> 01:19:03,400
Niyə çarpayı götürmürsən?
Bu gecə özünüz üçün,

1345
01:19:03,420 --> 01:19:04,768
və mən İanın evində yatacağam,

1346
01:19:04,788 --> 01:19:06,536
və mən qayıdacağam
düz səhər?

1347
01:19:06,556 --> 01:19:09,675
tamam.

1348
01:19:11,928 --> 01:19:14,478
- Nikki, nə edirsən?
- Sizin diqqətinizə ehtiyacım yoxdur.

1349
01:19:14,498 --> 01:19:17,845
Nikki, nə edirsən?

1350
01:19:25,942 --> 01:19:29,392
Yaxşı, əgər çarpayım varsa
Bu gecə özümə,

1351
01:19:29,412 --> 01:19:31,795
Mən orada isti yatacağam,

1352
01:19:31,815 --> 01:19:35,932
yavaş-yavaş üşüyənə qədər,

1353
01:19:35,952 --> 01:19:38,882
dondurucuya girmiş kimi.

1354
01:19:39,289 --> 01:19:42,672
Əllərim hiss edəcək
onlar qumla doludur,

1355
01:19:42,692 --> 01:19:45,317
sən onlara yanlış uzananda olduğu kimi.

1356
01:19:45,762 --> 01:19:51,648
Və bu hiss yavaş-yavaş olacaq
bütün bədənimə yayıldı.

1357
01:19:51,668 --> 01:19:56,620
Sən hələ də ürəyimdəsən,
amma sürüşürsən.

1358
01:19:56,640 --> 01:19:59,689
Ağrı və ya peşmanlıq haqqında hər hansı bir fikir

1359
01:19:59,709 --> 01:20:04,122
sürüşüb gedəcək
kimyəvi açar kimi.

1360
01:20:04,714 --> 01:20:07,131
Və sakit olmasına baxmayaraq
otaqda,

1361
01:20:07,151 --> 01:20:10,634
nədənsə daha da sakitləşir.

1362
01:20:10,654 --> 01:20:12,903
Ağrılı deyil.

1363
01:20:12,923 --> 01:20:19,161
Siz sadəcə buraxın
bir zamanlar olduğunuz hər şeydən.

1364
01:20:20,064 --> 01:20:22,801
Və sonra heç nə yoxdur.

1365
01:20:23,466 --> 01:20:25,482
Qaranlıq deyil.

1366
01:20:25,502 --> 01:20:27,118
Yox, əzizim.

1367
01:20:27,138 --> 01:20:29,647
Qaranlıq bir rəngdir.

1368
01:20:30,941 --> 01:20:35,125
Sadəcə heç nə yoxdur.

1369
01:20:36,479 --> 01:20:38,686
Ya da qala bilərdin.

1370
01:20:45,488 --> 01:20:47,695
Bəli.

1371
01:21:42,246 --> 01:21:44,109
Nikki.

1372
01:23:07,764 --> 01:23:09,894
ayı.

1373
01:23:11,634 --> 01:23:13,879
Mən sadəcə su alıram.

1374
01:23:16,040 --> 01:23:18,888
Öldür məni, xahiş edirəm.

1375
01:23:18,908 --> 01:23:20,848
Nə?

1376
01:23:24,048 --> 01:23:26,097
O yatır.

1377
01:23:26,117 --> 01:23:28,017
Mənəm.

1378
01:23:34,958 --> 01:23:37,074
- Sənsən, Nikki.
- Şş.

1379
01:23:37,094 --> 01:23:40,098
Xahiş edirəm onu ​​oyatmayın.

1380
01:23:41,065 --> 01:23:44,488
Sadəcə məni öldür.

1381
01:23:54,677 --> 01:23:56,922
Bu qədər pis nə olardı?

1382
01:23:58,349 --> 01:24:01,163
Mənimlə olmağın nəyi pisdir?

1383
01:24:03,686 --> 01:24:06,427
Mən heç vaxt səninlə olmamışam, Ayı.

1384
01:24:11,661 --> 01:24:15,657
Sadəcə öldür məni, xahiş edirəm.

1385
01:24:20,104 --> 01:24:23,718
Xahiş edirəm, xahiş edirəm, xahiş edirəm.

1386
01:24:29,913 --> 01:24:31,283
hey.

1387
01:24:39,090 --> 01:24:41,338
Hələ belə etdiyini bilmirdim.

1388
01:24:41,358 --> 01:24:43,298
Nə etdi?

1389
01:24:44,428 --> 01:24:46,410
Franklində park edilmiş və soyumuşdur.

1390
01:24:46,430 --> 01:24:48,333
Oh.

1391
01:24:48,765 --> 01:24:51,467
Mən daha bunu həqiqətən etmirəm.

1392
01:24:52,769 --> 01:24:55,394
Belə ki, nə sik
Nikki ilə var?

1393
01:24:56,407 --> 01:24:58,347
Yaxşı...

1394
01:24:58,942 --> 01:25:03,760
O, həqiqətən deməyib
çox insan bu, amma...

1395
01:25:03,780 --> 01:25:07,013
onun atası ölür.

1396
01:25:07,884 --> 01:25:10,834
Deməli, bilirsən, gözəldir...

1397
01:25:10,854 --> 01:25:13,304
O, elə deyilmi,
onunla heç yaxın deyil?

1398
01:25:13,324 --> 01:25:16,107
Xeyr, onlar indi yaxındırlar, ona görə də...

1399
01:25:16,127 --> 01:25:19,245
bu, bilirsiniz, ağrılıdır.

1400
01:25:19,996 --> 01:25:22,393
Mən onun atasına nifrət etdiyini düşünürdüm.

1401
01:25:23,334 --> 01:25:24,781
Xeyr, yox.

1402
01:25:24,801 --> 01:25:26,783
Mən həqiqətən ümid edirəm
o bunu başa düşür.

1403
01:25:26,803 --> 01:25:29,320
Uh, o, çox pis görünür.

1404
01:25:29,340 --> 01:25:31,855
Və mən də düşünmürəm
onun olması düzdür

1405
01:25:31,875 --> 01:25:33,723
sənə söykənərək,
xüsusən də ondan və...

1406
01:25:33,743 --> 01:25:35,059
Mən onun yanında olmağımın əleyhinə deyiləm.

1407
01:25:35,079 --> 01:25:37,961
Yox, amma belə deyil
sənin məsuliyyətin, Ayı.

1408
01:25:37,981 --> 01:25:39,963
Onun terapiyaya ehtiyacı var.
Bu düzgün deyil.

1409
01:25:39,983 --> 01:25:42,032
Və mən bunu yaxşı hesab etmirəm

1410
01:25:42,052 --> 01:25:43,933
ki, o alır
səndən üstünlük.

1411
01:25:43,953 --> 01:25:45,802
Düşünmürəm ki, o...

1412
01:25:45,822 --> 01:25:48,486
məndən istifadə edir.

1413
01:25:55,266 --> 01:25:58,249
Hey, mən, um...

1414
01:25:58,269 --> 01:26:00,417
məktubumu aldım.

1415
01:26:00,437 --> 01:26:01,918
Lüterdən məktubunuz?

1416
01:26:01,938 --> 01:26:04,155
Bəli. Son şansım.

1417
01:26:04,175 --> 01:26:05,955
Düşündüm ki, birlikdə aça bilərik.

1418
01:26:05,975 --> 01:26:07,458
Oh, bok.

1419
01:26:07,478 --> 01:26:09,893
Bəlkə atam mənə döymə vurdurmağa icazə verəcək
"uğurlu qızı"

1420
01:26:09,913 --> 01:26:11,646
saç düzümü haradadır
başlamalı idi.

1421
01:26:12,782 --> 01:26:14,365
Um, bunu etmək üçün sənə pul verə bilərəmmi?

1422
01:26:14,385 --> 01:26:15,899
Onu yuxusuna apara bilərik.

1423
01:26:15,919 --> 01:26:17,468
Yaxşı, yuxu dərmanım var
cibimde.

1424
01:26:17,488 --> 01:26:19,542
Bu gecə onu sözün əsl mənasında götürə bilərik.

1425
01:26:22,526 --> 01:26:25,264
açmaq istəyirsən
bu şey yoxsa...?

1426
01:26:27,964 --> 01:26:30,552
Mən sizə bəzi şeyləri deməliyəm.

1427
01:26:32,102 --> 01:26:34,041
Nə?

1428
01:26:34,438 --> 01:26:35,952
siksin. Mən İana söz verdim

1429
01:26:35,972 --> 01:26:39,091
- Bunu sənə deməzdim.
- Mənə deyin nə?

1430
01:26:42,112 --> 01:26:44,761
Bear, Ian və Nikki olmuşdur
qoşulmaq və söndürmək

1431
01:26:44,781 --> 01:26:47,031
iki ildir.

1432
01:26:47,051 --> 01:26:51,968
Bu super təsadüfidir
və romantik deyil.

1433
01:26:51,988 --> 01:26:55,374
O, səninlə görüşdüyünü düşünür
ona qayıtmaq üçün.

1434
01:26:55,559 --> 01:26:58,182
Amma o olmasa da...

1435
01:26:59,796 --> 01:27:02,345
bir növ ayıbdır, bilirsinizmi?

1436
01:27:03,367 --> 01:27:06,417
Düşünürəm ki, kimsə lazımdır...

1437
01:27:06,437 --> 01:27:08,491
daha sərin.

1438
01:27:12,209 --> 01:27:13,958
sənin kimi?

1439
01:27:20,050 --> 01:27:22,433
Yaxşı...

1440
01:27:22,453 --> 01:27:24,535
Demək istəyirəm...

1441
01:27:24,555 --> 01:27:27,102
Mən sənin solunda idim.

1442
01:27:27,558 --> 01:27:30,181
Sən nə idin?

1443
01:27:31,495 --> 01:27:34,232
- Oyunda.
- Oh.

1444
01:27:35,566 --> 01:27:38,227
Mən sənin solunda idim.

1445
01:27:38,835 --> 01:27:41,269
Sən məni öpməli idin.

1446
01:28:05,029 --> 01:28:07,944
çox üzr istəyirəm
bunu görməli idin, balam.

1447
01:28:07,964 --> 01:28:10,666
Amma bir növ sizin günahınızdır.

1448
01:28:12,436 --> 01:28:14,851
Sadəcə xatırla
ki, sən bunu istəyirdin.

1449
01:28:14,871 --> 01:28:16,587
Amma mən çox şadam ki, bunu etdin.

1450
01:28:16,607 --> 01:28:18,921
Mən çox şadam, balam.

1451
01:28:18,941 --> 01:28:20,624
Oh, yox.

1452
01:28:20,644 --> 01:28:23,153
Xeyr, yox, yox, yox, yox.

1453
01:28:23,547 --> 01:28:25,362
Oh.

1454
01:28:25,382 --> 01:28:26,597
Yox, yox, yox, yox, yox, yox.

1455
01:28:26,617 --> 01:28:28,931
Canım, nəfəs al, nəfəs al.

1456
01:28:28,951 --> 01:28:31,335
eybi yoxdur. Hər şey qaydasındadır, balam.

1457
01:28:31,355 --> 01:28:33,337
Mən səni aldım. Bir-birimizə ehtiyacımız var.

1458
01:28:33,357 --> 01:28:35,239
Bir-birimizə ehtiyacımız var.

1459
01:28:35,259 --> 01:28:38,609
Amma məcbur olacaqsan
onun bədənindən qurtulmağıma kömək et.

1460
01:28:38,629 --> 01:28:41,011
- Xeyr. Xeyr.
- Bəli. Bəli, bal.

1461
01:28:41,031 --> 01:28:43,314
Canım, bilirəm.
Bilirəm, bilirəm, bilirəm, bilirəm.

1462
01:28:43,334 --> 01:28:44,515
Qulaq as.

1463
01:28:44,535 --> 01:28:47,084
Bütün bunlar sənin günahındır.

1464
01:28:47,104 --> 01:28:48,619
Sara sənin günahındır.

1465
01:28:48,639 --> 01:28:51,989
Sən bunu istəyirdin.
Siz bunu arzuladınız.

1466
01:28:52,009 --> 01:28:53,490
Amma, balam, biz bunu düzəldə bilərik.

1467
01:28:53,510 --> 01:28:55,958
Bunu sizinlə düzəldəcəm.
Mən heç yerə getmirəm.

1468
01:28:55,978 --> 01:28:58,109
Mən heç yerə getmirəm.

1469
01:29:27,544 --> 01:29:29,522
O, hazırdır, balam.

1470
01:29:30,013 --> 01:29:33,513
Niyə evə getmirsən?
Buradan götürəcəm.

1471
01:30:53,530 --> 01:30:56,611
- İsa, dostum.
- Nə sikim?

1472
01:30:57,234 --> 01:31:00,352
Yox, yox, yox. Oh, yox.

1473
01:31:02,372 --> 01:31:03,720
Oh, bok.

1474
01:31:03,740 --> 01:31:06,223
Um, uh, bağışlayın.

1475
01:31:06,243 --> 01:31:08,492
Harada, um,
Bir arzu Willows?

1476
01:31:08,512 --> 01:31:10,060
- Nə?
- Belə görünür,

1477
01:31:10,080 --> 01:31:12,095
amma sanki...

1478
01:31:12,115 --> 01:31:15,386
sanki bir arzu edirsən
və sən onu pozursan.

1479
01:31:15,652 --> 01:31:17,034
Onlar elə orada idilər.

1480
01:31:17,054 --> 01:31:18,135
Orada idilər
küncdə.

1481
01:31:18,155 --> 01:31:19,703
The One Wish Willows!

1482
01:31:19,723 --> 01:31:21,305
Bir Arzu Söyüd nədir?

1483
01:31:21,325 --> 01:31:23,417
yox.

1484
01:31:23,827 --> 01:31:25,375
- Xeyr.
- Əvvəla, cənab

1485
01:31:25,395 --> 01:31:26,810
bununla bura girmə.

1486
01:31:26,830 --> 01:31:28,412
Hələ tezdir.

1487
01:31:28,432 --> 01:31:30,214
Və ikincisi,
Mən səninlə sikişirəm.

1488
01:31:30,234 --> 01:31:31,715
Onlar buradadır.
Bəli, bəli, bəli, bəli.

1489
01:31:31,735 --> 01:31:33,650
Sən pis bir arzu etdin,
və indi onu geri qaytarmaq istəyirsən,

1490
01:31:33,670 --> 01:31:36,487
amma sən bura girə bilməzsən
bu enerji ilə, adam.

1491
01:31:36,507 --> 01:31:38,655
Nömrəyə zəng etdin
arxada?

1492
01:31:38,675 --> 01:31:40,123
Sənə nə olub?

1493
01:31:40,143 --> 01:31:41,325
Mən?

1494
01:31:41,345 --> 01:31:42,826
Bunu insanlara necə sata bilərsən?

1495
01:31:42,846 --> 01:31:45,162
Qutu xəbərdarlıqlarla doludur, adam.

1496
01:31:45,182 --> 01:31:48,567
- Siksin sənə!
- Hey, sikim seni, adam.

1497
01:31:50,420 --> 01:31:53,959
Amma sən bura girmirsən
bu enerji ilə, adam.

1498
01:31:54,558 --> 01:31:56,536
üzr istəyirəm.

1499
01:31:57,194 --> 01:32:01,678
Mən...
Heç kim almazdı, əgər...

1500
01:32:01,698 --> 01:32:03,447
üzr istəyirəm.

1501
01:32:03,467 --> 01:32:04,848
Oh, bok.

1502
01:32:04,868 --> 01:32:06,817
Oh, Allah.

1503
01:32:06,837 --> 01:32:08,739
Nə etdin?

1504
01:32:14,144 --> 01:32:16,464
O, mənimlə məşğuldur.

1505
01:32:18,849 --> 01:32:20,531
Oh.

1506
01:32:20,551 --> 01:32:21,832
Yaxşı, bu o qədər də pis deyil.

1507
01:32:21,852 --> 01:32:24,857
Xeyr, pis bir şey oldu.

1508
01:32:25,856 --> 01:32:27,910
üzr istəyirəm.

1509
01:32:28,425 --> 01:32:31,542
- Mən... onu tərsinə çevirməliyəm.
- Xeyr.

1510
01:32:31,562 --> 01:32:34,578
- Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox.
- Mən bunu tərsinə çevirməliyəm.

1511
01:32:34,598 --> 01:32:36,179
Y-Bir arzu edə bilərsiniz.

1512
01:32:36,199 --> 01:32:38,181
- Mən artıq öz istəyimdən istifadə etmişəm, a kişi.
- Oh, xahiş edirəm.

1513
01:32:38,201 --> 01:32:41,624
N-Nə işim var?

1514
01:32:43,373 --> 01:32:46,590
Yaxşı, bəlkə...
bəlkə başqası olsa

1515
01:32:46,610 --> 01:32:49,393
arzu etdi
bu sizin arzunuza ziddir...

1516
01:32:49,413 --> 01:32:50,827
Demək istəyirəm ki, bəlkə ondan soruşa bilərsiniz.

1517
01:32:50,847 --> 01:32:53,263
Demək istəyirəm ki, bu sizin üçündür,
o sadəcə edə bilər.

1518
01:32:53,283 --> 01:32:55,332
Oh, yoxsa ölə bilərdin.

1519
01:32:55,352 --> 01:32:56,867
Demək istəyirəm ki, özünü öldürə bilərsən.

1520
01:32:56,887 --> 01:32:58,635
Bilirsən, mən sadəcə
burada tüpürmək.

1521
01:32:58,655 --> 01:33:02,117
Nə vaxtsa istəsən
hər hansı bir fikrə qoşulmaq...

1522
01:33:06,463 --> 01:33:08,669
siksin.

1523
01:33:09,866 --> 01:33:12,947
Nikki Freeman arzulayıram
məni ancaq dost kimi sevdi.

1524
01:33:15,539 --> 01:33:17,364
sik!

1525
01:33:19,676 --> 01:33:22,529
siksin. Oh, nə sikim?

1526
01:33:25,916 --> 01:33:28,731
Allah! sik! siksin.

1527
01:33:33,690 --> 01:33:35,478
Ian?

1528
01:33:40,931 --> 01:33:42,913
Sənə 50 dəfə mesaj yazdım.

1529
01:33:42,933 --> 01:33:45,349
İsa Məsih, Ayı, nə...

1530
01:33:45,369 --> 01:33:47,384
Beləliklə, Nikki necə bilirsiniz
birdən başladı...

1531
01:33:47,404 --> 01:33:49,419
Oh, yox. Oh, ş... O yaxşıdır?

1532
01:33:49,439 --> 01:33:50,787
Bəli. O, yaxşı olacaq.

1533
01:33:50,807 --> 01:33:52,389
Sara niyə mənə mesaj yazır, kişi?

1534
01:33:52,409 --> 01:33:53,857
- Sənin yanına gəlməyimi istəyir.
- Nə?

1535
01:33:53,877 --> 01:33:55,892
Mənə dəfələrlə mesaj yazdı,
kimi, bütün bu qəribə şeylər.

1536
01:33:55,912 --> 01:33:57,361
- Sik.
- Nə baş verir?

1537
01:33:57,381 --> 01:33:58,795
- Oh, sik.
- Nə baş verir?

1538
01:33:58,815 --> 01:34:00,330
-Yaxşı, burda qal.
- Nikki yaxşıdır?

1539
01:34:00,350 --> 01:34:01,698
etməyin... yanına gəlməyin.

1540
01:34:01,718 --> 01:34:03,867
- Tamam.
- Ayı! Ayı, mənə deyin nə oldu

1541
01:34:03,887 --> 01:34:06,370
- hazırda baş verir!
- Sikdir!

1542
01:34:06,390 --> 01:34:10,273
siksin. Tamam, tamam, tamam,
belə ki, Nikki...

1543
01:34:10,293 --> 01:34:12,643
məndən xoşu gəlməyə başladı
heç bir yerdən,

1544
01:34:12,663 --> 01:34:16,162
birdən,
və sonra qəribə davranır.

1545
01:34:17,000 --> 01:34:18,715
Bəli yoxsa yox?

1546
01:34:18,735 --> 01:34:21,351
Ayı, sən nə siksən
indi mənə deyəcəksən, kişi?

1547
01:34:21,371 --> 01:34:23,553
- Xeyr. Ian, Ian.
- O yaxşıdır?

1548
01:34:23,573 --> 01:34:25,555
mən...

1549
01:34:25,575 --> 01:34:27,592
bir arzu etdim.

1550
01:34:28,146 --> 01:34:30,427
Mən bu taxta parçasını sındırdım.
Əvvəlcə,

1551
01:34:30,447 --> 01:34:32,562
Mən bunun real olduğunu düşünmürdüm.

1552
01:34:32,582 --> 01:34:34,631
Yaxşı? başım qarışdı,
amma bu realdır.

1553
01:34:34,651 --> 01:34:37,314
- Bu realdır.
- Nə? Nə?

1554
01:34:38,755 --> 01:34:40,303
Tamam, tamam, tamam.

1555
01:34:40,323 --> 01:34:42,239
İstənilən arzu edə bilərsiniz...

1556
01:34:42,259 --> 01:34:44,307
Sən... bir arzu edə bilərsən,

1557
01:34:44,327 --> 01:34:46,410
və bu realdır və işləyəcək.

1558
01:34:46,430 --> 01:34:47,978
bir arzu etdim.
İşə yarayacağını düşünmürdüm.

1559
01:34:47,998 --> 01:34:51,848
Nikkiyə bunu arzulayırdım
məni sevərdi, amma işlədi.

1560
01:34:51,868 --> 01:34:53,316
Fikirləş, dostum.

1561
01:34:53,336 --> 01:34:55,318
Necə olduğunu düşünün
son vaxtlar aktyorluq edir.

1562
01:34:55,338 --> 01:34:57,654
Nə qədər kəskin olduğunu düşünün
dəyişdi.

1563
01:34:57,674 --> 01:35:00,691
Yaxşı, nə...
onu neye aparmisan

1564
01:35:00,711 --> 01:35:01,858
Bəs ekstrasens?

1565
01:35:01,878 --> 01:35:03,360
- Nə?
- Nə?

1566
01:35:03,380 --> 01:35:04,428
Nə etdi...
Nə, sən lənət eləmisən...

1567
01:35:04,448 --> 01:35:05,696
-Hansı proqram?
- Yox, yox.

1568
01:35:05,716 --> 01:35:07,864
Lanet olsun, yoxdur
lanet proqram, Ian.

1569
01:35:07,884 --> 01:35:10,333
Bilirsən, mən bilmirəm.
Bu, Allahın sehridir.

1570
01:35:10,353 --> 01:35:11,735
Bu sizin üçün zarafatdır?

1571
01:35:11,755 --> 01:35:13,537
Xeyr! Bu realdır.

1572
01:35:13,557 --> 01:35:15,372
- Bu? Bu?
- Bəli. Ehtiyatlı olun.

1573
01:35:15,392 --> 01:35:17,374
Bəli, realdır.
Bu realdır, Ian.

1574
01:35:17,394 --> 01:35:19,276
bir arzu etdim,
və bu dəhşətlidir.

1575
01:35:19,296 --> 01:35:20,477
Sonra digərini düzəldin
kahretsin, adam.

1576
01:35:20,497 --> 01:35:21,978
Xeyr, edə bilməzsiniz. bacarmazsan.

1577
01:35:21,998 --> 01:35:24,781
- Çünki sənin yalnız bir arzun olur.
- Oh, yalnız birini alırsınız.

1578
01:35:24,801 --> 01:35:26,017
Oh, tamam, bəli.

1579
01:35:26,037 --> 01:35:28,485
- Məntiqlidir.
- Bir arzu.

1580
01:35:28,505 --> 01:35:32,005
Sənin yalnız bir arzun var, Ian,
amma realdır.

1581
01:35:32,843 --> 01:35:36,114
Bu realdır, Ian.

1582
01:35:38,582 --> 01:35:41,092
Odur ki, bir arzu etmənizə ehtiyacım var.

1583
01:35:41,551 --> 01:35:46,770
İstəyinizə ehtiyacım var
ki, mən heç vaxt arzu etməmişəm.

1584
01:35:46,790 --> 01:35:49,871
Yaxşı?
Və sonra Nikki ilə ola bilərsiniz.

1585
01:35:50,527 --> 01:35:52,909
Oh. Oh, belə... belə... belə ki...

1586
01:35:52,929 --> 01:35:54,578
- Yox, yox, yox. Dostum, yox.
- Bu nə ilə bağlıdır?

1587
01:35:54,598 --> 01:35:56,047
Mən heç vecimə də almıram
bu haqda, dostum.

1588
01:35:56,067 --> 01:35:57,814
-Sənə deyəcəkdim.
- Ciddi, qutunu aç,

1589
01:35:57,834 --> 01:35:59,816
və sonra yalnız diqqətli olun
necə dediyiniz haqqında.

1590
01:35:59,836 --> 01:36:01,485
Vay, vay, vay, vay.

1591
01:36:01,505 --> 01:36:03,620
Dostum, dayan.
Tamam, um, deməlisən,

1592
01:36:03,640 --> 01:36:06,490
uh, uh, "Kaş ki
dostum Baron üçün..."

1593
01:36:06,510 --> 01:36:07,758
Bir milyard dollar arzulayıram.

1594
01:36:07,778 --> 01:36:10,668
Xeyr!

1595
01:36:34,938 --> 01:36:36,386
Nikki?

1596
01:36:36,406 --> 01:36:38,651
Mənim üçün bir şey etmənizə ehtiyacım var.

1597
01:36:55,392 --> 01:36:57,979
Nikki, sən hər şeyi edəcəksən
mənim üçün, hə?

1598
01:37:02,766 --> 01:37:05,010
Sənə ehtiyacım var...

1599
01:37:13,977 --> 01:37:17,933
Sənin üçün hər şeyi edəcəm, balam.

1600
01:37:21,651 --> 01:37:24,047
İndi məni daha çox bəyənirsən?

1601
01:37:27,024 --> 01:37:30,540
Nikki, sənə ehtiyacım var... Sənə ehtiyacım var
mənim üçün bir şey etmək, tamam?

1602
01:37:30,560 --> 01:37:32,943
Məni niyə sevə bilmirsən?!

1603
01:37:32,963 --> 01:37:34,111
Dayan.

1604
01:37:34,131 --> 01:37:37,747
Məni niyə sevmirsən?!

1605
01:37:37,767 --> 01:37:40,084
Dayan! Dayan!

1606
01:37:40,104 --> 01:37:41,518
Oh, Allah.

1607
01:37:41,538 --> 01:37:42,886
- İlahi, səni yemək istəyirəm.
- Nikki.

1608
01:37:42,906 --> 01:37:44,621
Ayı, aç qapını.

1609
01:37:44,641 --> 01:37:46,784
Mənim bir milyard dollarım var
dostum. Bu realdır.

1610
01:37:47,544 --> 01:37:49,160
- Dayan! Dayan!
- Nikki.

1611
01:37:49,180 --> 01:37:50,660
Ayı, nə baş verir?

1612
01:37:50,680 --> 01:37:51,895
- Aman Allah.
- Mən də sənin kimi qoxulamaq istəyirəm.

1613
01:37:51,915 --> 01:37:53,530
- Nikki! Xeyr!
- Mən gəlirəm.

1614
01:37:53,550 --> 01:37:54,831
Uşaqlar, etməsəniz daha yaxşı olar
bəzi qəribə şeylər!

1615
01:37:54,851 --> 01:37:56,633
-Sənə ehtiyacım var...
- Mən gəlirəm!

1616
01:37:56,653 --> 01:37:57,968
- Vay, vay, vay. Vay, Nikki.
- Özümü öldürərəm, Ayı!

1617
01:37:57,988 --> 01:37:59,703
- Nə... nə sikim?
-Özümü öldürərəm

1618
01:37:59,723 --> 01:38:00,804
- düz qarşınızda!
- Nikki, nə oldu?

1619
01:38:00,824 --> 01:38:02,572
Nikki!

1620
01:38:02,592 --> 01:38:03,940
Gözümü çıxaracağam
lanet kəlləmin

1621
01:38:03,960 --> 01:38:07,461
və lüləni itələyin
mənim pişiyimdə, Ayı!

1622
01:38:08,798 --> 01:38:11,448
mən səni sevirəm. mən səni sevirəm.

1623
01:38:11,468 --> 01:38:14,549
- Qışqır!
- Mən səni sevirəm. Mən səni sevirəm!

1624
01:38:16,140 --> 01:38:18,089
Mən elə bilirdim.

1625
01:38:18,109 --> 01:38:19,890
Oh, bilirdim ki.

1626
01:38:19,910 --> 01:38:23,194
Mən səni çox sevirəm, balam.

1627
01:38:23,214 --> 01:38:25,029
- Bunu mənə borclusan.
-Yaxşı, balam.

1628
01:38:25,049 --> 01:38:26,863
- Bu işi düzəldəcəyik.
- Bunu mənə borclusan.

1629
01:38:26,883 --> 01:38:28,865
- Bu işi mən düzəldəcəm.
- Gərək, balam.

1630
01:38:28,885 --> 01:38:30,734
- Mən edəcəm, balam.
- Mən sağalacağam.

1631
01:38:30,754 --> 01:38:33,004
- Mən bu işi düzəldəcəm.
- etməlisən.

1632
01:38:33,024 --> 01:38:34,604
edəcəm.

1633
01:38:34,624 --> 01:38:36,606
Teatra görə üzr istəyirəm.

1634
01:38:36,626 --> 01:38:38,508
Niyə belə etdiyimi bilmirəm.

1635
01:38:38,528 --> 01:38:40,211
-Yaxşı, əzizim.
- Mən səni sevirəm.

1636
01:38:40,231 --> 01:38:43,080
- Mən səni çox sevirəm.
- Mən sağalacağam.

1637
01:38:43,100 --> 01:38:46,483
Uh-huh. Oh, üzr istəyirəm.

1638
01:38:46,503 --> 01:38:47,684
Hər şey qaydasındadır, balam.

1639
01:38:47,704 --> 01:38:49,920
Yenidən gözəl olacağam.

1640
01:38:49,940 --> 01:38:52,223
Sən çox gözəlsən.

1641
01:38:52,243 --> 01:38:54,591
Sən ən gözəl qızsan
bütün dünyada.

1642
01:38:54,611 --> 01:38:56,826
- Hə?
- Hə, balam.

1643
01:38:56,846 --> 01:39:01,098
Oh, biz olacağıq
əbədi birlikdə

1644
01:39:01,118 --> 01:39:03,700
və həmişə...

1645
01:39:03,720 --> 01:39:08,247
və həmişə və həmişə.

1646
01:39:13,130 --> 01:39:14,955
Nə?

1647
01:39:17,068 --> 01:39:18,982
Nə olub, balam?

1648
01:39:19,002 --> 01:39:21,518
başını yellədin.

1649
01:39:21,538 --> 01:39:22,652
Xeyr, etmədim.

1650
01:39:22,672 --> 01:39:24,188
Niyə başını buladın?

1651
01:39:24,208 --> 01:39:26,723
Sadəcə düşünürdüm ki, uh,
təravətləndirməliyik, bəlkə.

1652
01:39:26,743 --> 01:39:28,025
- Yaxşı?
- Tamam.

1653
01:39:28,045 --> 01:39:30,212
gedək. Buyurun.

1654
01:39:33,650 --> 01:39:34,965
Nə istədiyini bilirəm.

1655
01:39:34,985 --> 01:39:37,001
Xeyr! Siksin sənə!

1656
01:39:37,021 --> 01:39:39,270
Siksin sənə!

1657
01:39:39,290 --> 01:39:40,837
Xeyr!

1658
01:39:40,857 --> 01:39:42,739
Sadəcə mənə bir saniyə verin
təravətləndirmək.

1659
01:39:42,759 --> 01:39:44,908
- Məni içəri buraxın!
- Bağışlayın!

1660
01:39:44,928 --> 01:39:46,876
- Xeyr! Xeyr!
- Bala, mənə bir saniyə lazımdır!

1661
01:39:46,896 --> 01:39:49,141
Siksin sənə, Ayı! Məni içəri buraxın!

1662
01:39:52,569 --> 01:39:54,185
Ayı, nə edirsən?

1663
01:39:54,205 --> 01:39:56,182
- Cəmi bir saniyə!
- Tamam. təşəkkür edirəm.

1664
01:39:59,010 --> 01:40:00,987
Oh, bok.

1665
01:40:07,184 --> 01:40:09,161
Hey, balam?

1666
01:40:11,988 --> 01:40:16,172
Düşündüm bəlkə
ayrılmalıyıq.

1667
01:40:22,366 --> 01:40:24,647
Oh, bok.

1668
01:40:24,667 --> 01:40:26,304
Bunu eşidirsən?

1669
01:40:30,207 --> 01:40:33,479
siksin. siksin.

1670
01:40:35,012 --> 01:40:38,549
Körpə, bəlkə də etməliyik
bir az yer tut.

1671
01:40:51,861 --> 01:40:54,211
Bizə lazım olan yerdirsə,
sonra götür.

1672
01:40:54,231 --> 01:40:57,274
Oh, sik. siksin.

1673
01:41:02,739 --> 01:41:05,135
Hər şey yaxşı olacaq.

1674
01:41:13,117 --> 01:41:15,131
Bunu eşidirsən?

1675
01:41:24,661 --> 01:41:27,134
Biz yer tuta bilərik.

1676
01:41:38,409 --> 01:41:41,109
Biz yer tuta bilərik.

1677
01:41:46,283 --> 01:41:48,108
Körpə?

1678
01:41:53,790 --> 01:41:55,996
Bunu eşidirsən?

1679
01:43:53,477 --> 01:43:55,526
Yox, balam.

1680
01:43:55,546 --> 01:43:57,127
Bal, bal.

1681
01:43:57,147 --> 01:43:58,962
Yox, yox, yox.

1682
01:43:58,982 --> 01:44:02,253
Ayı! yox.

1683
01:44:02,819 --> 01:44:04,301
Nə etdin, Ayı? Xeyr!

1684
01:44:04,321 --> 01:44:08,272
Körpə, nə etdin?
Körpə, nə etdin?

1685
01:44:08,292 --> 01:44:09,973
Xeyr!

1686
01:44:09,993 --> 01:44:14,558
Yox, yox, yox, yox, yox, yox!

1687
01:44:29,480 --> 01:44:31,419
Körpə.

1688
01:44:32,182 --> 01:44:34,503
Körpə.

1689
01:45:47,057 --> 01:45:50,747
Nə etdin?


